नीतिवचन 10
1 १ सुलैमान के नीतिवचन। बुद्धिमान सन्तान से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख सन्तान के कारण माता को शोक होता है।
Syn moudrý obveseluje otce, ale syn bláznivý zámutkem jest matce své.
Neprospívají pokladové bezbožně nabytí, ale spravedlnost vytrhuje od smrti.
Nedopustí lačněti Hospodin duši spravedlivého, statek pak bezbožných rozptýlí.
4 ४ जो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु कामकाजी लोग अपने हाथों के द्वारा धनी होते हैं।
K nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.
5 ५ बुद्धिमान सन्तान धूपकाल में फसल बटोरता है, परन्तु जो सन्तान कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।
Kdo shromažďuje v létě, jest syn rozumný; kdož vyspává ve žni, jest syn, kterýž hanbu činí.
Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.
Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.
Kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.
10 १० जो नैन से सैन करके बुरे काम के लिए इशारा करता है उससे औरों को दुःख होता है, और जो बकवादी मूर्ख है, उसका नाश होगा।
Kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.
Pramen života jsou ústa spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
Nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.
Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.
Moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.
Zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.
Práce spravedlivého jest k životu, nábytek pak bezbožných jest k hříchu.
Stezkou života jde, kdož přijímá trestání; ale kdož pohrdá domlouváním, bloudí.
Kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.
19 १९ जहाँ बहुत बातें होती हैं, वहाँ अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुँह को बन्द रखता है वह बुद्धि से काम करता है।
Mnohé mluvení nebývá bez hříchu, kdož pak zdržuje rty své, opatrný jest.
Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.
21 २१ धर्मी के वचनों से बहुतों का पालन-पोषण होता है, परन्तु मूर्ख लोग बुद्धिहीनता के कारण मर जाते हैं।
Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.
Požehnání Hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.
23 २३ मूर्ख को तो महापाप करना हँसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले व्यक्ति के लिए बुद्धि प्रसन्नता का विषय है।
Za žert jest bláznu činiti nešlechetnost, ale muž rozumný moudrosti se drží.
Čeho se bojí bezbožný, to přichází na něj; ale čehož žádají spravedliví, dává Bůh.
Jakož pomíjí vichřice, tak nestane bezbožníka, spravedlivý pak jest základ stálý.
Jako ocet zubům, a jako dým očima, tak jest lenivý těm, kteříž jej posílají.
Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.
Očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.
Silou jest upřímému cesta Hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.
Spravedlivý na věky se nepohne, bezbožní pak nebudou bydliti v zemi.
Ústa spravedlivého vynášejí moudrost, ale jazyk převrácený vyťat bude.
Rtové spravedlivého znají, což jest Bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci.
