नहेमायाह 7

1 १ जब शहरपनाह बन गई, और मैंने उसके फाटक खड़े किए, और द्वारपाल, और गवैये, और लेवीय लोग ठहराये गए,

and to be like/as as which to build [the] wall and to stand: stand [the] door and to reckon: overseer [the] gatekeeper and [the] to sing and [the] Levi

2 २ तब मैंने अपने भाई हनानी और राजगढ़ के हाकिम हनन्याह को यरूशलेम का अधिकारी ठहराया, क्योंकि यह सच्चा पुरुष और बहुतेरों से अधिक परमेश्वर का भय माननेवाला था।

and to command [obj] Hanani brother: male-sibling my and [obj] Hananiah ruler [the] palace upon Jerusalem for he/she/it like/as man truth: faithful and to fear: revere [obj] [the] God from many

3 ३ और मैंने उनसे कहा, “जब तक धूप कड़ी न हो, तब तक यरूशलेम के फाटक न खोले जाएँ और जब पहरुए पहरा देते रहें, तब ही फाटक बन्द किए जाएँ और बेड़े लगाए जाएँ। फिर यरूशलेम के निवासियों में से तू रखवाले ठहरा जो अपना-अपना पहरा अपने-अपने घर के सामने दिया करें।”

(and to say *Q(K)*) to/for them not to open gate Jerusalem till to warm [the] sun and till they(masc.) to stand: appoint to shut [the] door and to grasp and to stand: appoint charge to dwell Jerusalem man: anyone in/on/with custody his and man: anyone before house: home his

4 ४ नगर तो लम्बा चौड़ा था, परन्तु उसमें लोग थोड़े थे, और घर नहीं बने थे।

and [the] city broad: wide hand: spacious and great: large and [the] people little in/on/with midst her and nothing house: home to build

5 ५ तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह उपजाया कि रईसों, हाकिमों और प्रजा के लोगों को इसलिए इकट्ठे करूँ, कि वे अपनी-अपनी वंशावली के अनुसार गिने जाएँ। और मुझे पहले-पहल यरूशलेम को आए हुओं का वंशावली पत्र मिला, और उसमें मैंने यह लिखा हुआ पाया।

and to give: put God my to(wards) heart my and to gather [emph?] [obj] [the] noble and [obj] [the] ruler and [obj] [the] people to/for to enroll and to find scroll: book [the] genealogy [the] to ascend: rise in/on/with first and to find to write in/on/with him

6 ६ जिनको बाबेल का राजा, नबूकदनेस्सर बन्दी बना करके ले गया था, उनमें से प्रान्त के जो लोग बँधुआई से छूटकर, यरूशलेम और यहूदा के अपने-अपने नगर को आए।

these son: descendant/people [the] province [the] to ascend: rise from captivity [the] captivity which to reveal: remove Nebuchadnezzar king Babylon and to return: return to/for Jerusalem and to/for Judah man: anyone to/for city his

7 ७ वे जरुब्बाबेल, येशुअ, नहेम्याह, अजर्याह, राम्याह, नहमानी, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पेरेत, बिगवै, नहूम और बानाह के संग आए। इस्राएली प्रजा के लोगों की गिनती यह है:

[the] to come (in): come with Zerubbabel Jeshua Nehemiah Azariah Raamiah Nahamani Mordecai Bilshan Mispereth Bigvai Nehum Baanah number human people Israel

8 ८ परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

son: descendant/people Parosh thousand hundred and seventy and two

9 ९ शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,

son: descendant/people Shephatiah three hundred seventy and two

10 १० आरह की सन्तान छः सौ बावन।

son: descendant/people Arah six hundred fifty and two

11 ११ पहत्मोआब की सन्तान याने येशुअ और योआब की सन्तान, दो हजार आठ सौ अठारह।

son: descendant/people Pahath-moab Pahath-moab to/for son: descendant/people Jeshua and Joab thousand and eight hundred eight ten

12 १२ एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

son: descendant/people Elam thousand hundred fifty and four

13 १३ जत्तू की सन्तान आठ सौ पैंतालीस।

son: descendant/people Zattu eight hundred forty and five

14 १४ जक्कई की सन्तान सात सौ साठ।

son: descendant/people Zaccai seven hundred and sixty

15 १५ बिन्नूई की सन्तान छः सौ अड़तालीस।

son: descendant/people Binnui six hundred forty and eight

16 १६ बेबै की सन्तान छः सौ अट्ठाईस।

son: descendant/people Bebai six hundred twenty and eight

17 १७ अजगाद की सन्तान दो हजार तीन सौ बाईस।

son: descendant/people Azgad thousand three hundred twenty and two

18 १८ अदोनीकाम की सन्तान छः सौ सड़सठ।

son: descendant/people Adonikam six hundred sixty and seven

19 १९ बिगवै की सन्तान दो हजार सड़सठ।

son: descendant/people Bigvai thousand sixty and seven

20 २० आदीन की सन्तान छः सौ पचपन।

son: descendant/people Adin six hundred fifty and five

21 २१ हिजकिय्याह की सन्तान आतेर के वंश में से अट्ठानवे।

son: descendant/people Ater to/for Hezekiah ninety and eight

22 २२ हाशूम, की सन्तान तीन सौ अट्ठाईस।

son: descendant/people Hashum three hundred twenty and eight

23 २३ बेसै की सन्तान तीन सौ चौबीस।

son: descendant/people Bezai three hundred twenty and four

24 २४ हारीफ की सन्तान एक सौ बारह।

son: descendant/people Hariph hundred two ten

25 २५ गिबोन के लोग पंचानबे।

son: descendant/people Gibeon ninety and five

26 २६ बैतलहम और नतोपा के मनुष्य एक सौ अट्ठासी।

human Bethlehem Bethlehem and Netophah hundred eighty and eight

27 २७ अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस।

human Anathoth hundred twenty and eight

28 २८ बेतजमावत के मनुष्य बयालीस।

human Beth-azmaveth Beth-azmaveth forty and two

29 २९ किर्यत्यारीम, कपीरा, और बेरोत के मनुष्य सात सौ तैंतालीस।

human Kiriath-jearim Kiriath-jearim Chephirah and Beeroth seven hundred forty and three

30 ३० रामाह और गेबा के मनुष्य छः सौ इक्कीस।

human [the] Ramah and Geba six hundred twenty and one

31 ३१ मिकमाश के मनुष्य एक सौ बाईस।

human Michmash hundred and twenty and two

32 ३२ बेतेल और आई के मनुष्य एक सौ तेईस।

human Bethel Bethel and [the] Ai hundred twenty and three

33 ३३ दूसरे नबो के मनुष्य बावन।

human Nebo another fifty and two

34 ३४ दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन।

son: descendant/people Elam another thousand hundred fifty and four

35 ३५ हारीम की सन्तान तीन सौ बीस।

son: descendant/people Harim three hundred and twenty

36 ३६ यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस।

son: descendant/people Jericho three hundred forty and five

37 ३७ लोद हादीद और ओनो के लोग सात सौ इक्कीस।

son: descendant/people Lod Hadid and Ono seven hundred and twenty and one

38 ३८ सना के लोग तीन हजार नौ सौ तीस।

son: descendant/people Senaah three thousand nine hundred and thirty

39 ३९ फिर याजक अर्थात् येशुअ के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर।

[the] priest son: descendant/people Jedaiah to/for house: household Jeshua nine hundred seventy and three

40 ४० इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन।

son: descendant/people Immer thousand fifty and two

41 ४१ पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस।

son: descendant/people Pashhur thousand hundred forty and seven

42 ४२ हारीम की सन्तान एक हजार सत्रह।

son: descendant/people Harim thousand seven ten

43 ४३ फिर लेवीय ये थेः होदवा के वंश में से कदमीएल की सन्तान येशुअ की सन्तान चौहत्तर।

[the] Levi son: descendant/people Jeshua to/for Kadmiel to/for son: descendant/people to/for Hodevah seventy and four

44 ४४ फिर गवैये ये थेः आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।

[the] to sing son: descendant/people Asaph hundred forty and eight

45 ४५ फिर द्वारपाल ये थेः शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, जो सब मिलकर एक सौ अड़तीस हुए।

[the] gatekeeper son: descendant/people Shallum son: descendant/people Ater son: descendant/people Talmon son: descendant/people Akkub son: descendant/people Hatita son: descendant/people Shobai hundred thirty and eight

46 ४६ फिर नतीन अर्थात् सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान,

[the] temple servant son: descendant/people Ziha son: descendant/people Hasupha son: descendant/people Tabbaoth

47 ४७ केरोस की सन्तान, सीआ की सन्तान, पादोन की सन्तान,

son: descendant/people Keros son: descendant/people Siaha son: descendant/people Padon

48 ४८ लबाना की सन्तान, हगाबा की सन्तान, शल्मै की सन्तान।

son: descendant/people Lebanah son: descendant/people Hagaba son: descendant/people Shalmai

49 ४९ हानान की सन्तान, गिद्देल की सन्तान, गहर की सन्तान,

son: descendant/people Hanan son: descendant/people Giddel son: descendant/people Gahar

50 ५० रायाह की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान,

son: descendant/people Reaiah son: descendant/people Rezin son: descendant/people Nekoda

51 ५१ गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान,

son: descendant/people Gazzam son: descendant/people Uzza son: descendant/people Paseah

52 ५२ बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपूशस की सन्तान,

son: descendant/people Besai son: descendant/people Meunim son: descendant/people (Nephushesim *Q(K)*)

53 ५३ बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान,

son: descendant/people Bakbuk son: descendant/people Hakupha son: descendant/people Harhur

54 ५४ बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,

son: descendant/people Bazluth son: descendant/people Mehida son: descendant/people Harsha

55 ५५ बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,

son: descendant/people Barkos son: descendant/people Sisera son: descendant/people Temah

56 ५६ नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।

son: descendant/people Neziah son: descendant/people Hatipha

57 ५७ फिर सुलैमान के दासों की सन्तान: सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,

son: descendant/people servant/slave Solomon son: descendant/people Sotai son: descendant/people Sophereth son: descendant/people Peruda

58 ५८ याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,

son: descendant/people Jaalah son: descendant/people Darkon son: descendant/people Giddel

59 ५९ शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेत-सबायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान।

son: descendant/people Shephatiah son: descendant/people Hattil son: descendant/people Pochereth-hazzebaim Pochereth-hazzebaim son: descendant/people Amon

60 ६० नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलाकर तीन सौ बानवे थे।

all [the] temple servant and son: descendant/people servant/slave Solomon three hundred ninety and two

61 ६१ और ये वे हैं, जो तेल्मेलाह, तेलहर्शा, करूब, अद्दोन, और इम्मेर से यरूशलेम को गए, परन्तु अपने-अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, या नहीं

and these [the] to ascend: rise from Tel-melah Tel-melah Tel-harsha Tel-harsha Cherub Addon and Immer and not be able to/for to tell house: household father their and seed: children their if from Israel they(masc.)

62 ६२ दलायाह की सन्तान, तोबियाह की सन्तान, और नकोदा की सन्तान, जो सब मिलाकर छः सौ बयालीस थे।

son: descendant/people Delaiah son: descendant/people Tobiah son: descendant/people Nekoda six hundred and forty and two

63 ६३ और याजकों में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान, और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की बेटियों में से एक से विवाह कर लिया, और उन्हीं का नाम रख लिया था।

and from [the] priest son: descendant/people Habaiah son: descendant/people Hakkoz son: descendant/people Barzillai which to take: marry from daughter Barzillai [the] Gileadite woman: wife and to call: call by upon name their

64 ६४ इन्होंने अपना-अपना वंशावली पत्र और अन्य वंशावली पत्रों में ढूँढ़ा, परन्तु न पाया, इसलिए वे अशुद्ध ठहरकर याजकपद से निकाले गए।

these to seek writing their [the] to enroll and not to find and to defile from [the] priesthood

65 ६५ और अधिपति ने उनसे कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न उठे, तब तक तुम कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाओगे।

and to say [the] governor to/for them which not to eat from holiness [the] holiness till to stand: appoint [the] priest to/for Urim and Thummim

66 ६६ पूरी मण्डली के लोग मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ ठहरे।

all [the] assembly like/as one four ten thousand thousand three hundred and sixty

67 ६७ इनको छोड़ उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ, और दो सौ पैंतालीस गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।

from to/for alone: besides servant/slave their and maidservant their these seven thousand three hundred thirty and seven and to/for them to sing and to sing hundred

68 ६८ उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस,

(horse their seven hundred thirty and six mule their hundred *R*) and forty and five

69 ६९ ऊँट चार सौ पैंतीस और गदहे छः हजार सात सौ बीस थे।

camel four hundred thirty and five donkey six thousand seven hundred and twenty

70 ७० और पितरों के घरानों के कई एक मुख्य पुरुषों ने काम के लिये दान दिया। अधिपति ने तो चन्दे में हजार दर्कमोन सोना, पचास कटोरे और पाँच सौ तीस याजकों के अंगरखे दिए।

and from end head: leader [the] father to give: give to/for work [the] governor to give: give to/for treasure gold drachma thousand bowl fifty tunic priest thirty and five hundred

71 ७१ और पितरों के घरानों के कई मुख्य-मुख्य पुरुषों ने उस काम के चन्दे में बीस हजार दर्कमोन सोना और दो हजार दो सौ माने चाँदी दी।

and from head: leader [the] father to give: give to/for treasure [the] work gold drachma two ten thousand and silver: money mina thousand and hundred

72 ७२ और शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हजार दर्कमोन सोना, दो हजार माने चाँदी और सड़सठ याजकों के अंगरखे हुए।

and which to give: give remnant [the] people gold drachma two ten thousand and silver: money mina thousand and tunic priest sixty and seven

73 ७३ इस प्रकार याजक, लेवीय, द्वारपाल, गवैये, प्रजा के कुछ लोग और नतीन और सब इस्राएली अपने-अपने नगर में बस गए।

and to dwell [the] priest and [the] Levi and [the] gatekeeper and [the] to sing and from [the] people and [the] temple servant and all Israel in/on/with city their and to touch [the] month [the] seventh and son: descendant/people Israel in/on/with city their