विलापगीत 5

1 १ हे यहोवा, स्मरण कर कि हम पर क्या-क्या बिता है; हमारी ओर दृष्टि करके हमारी नामधराई को देख!

Спомни си, Господи, какво ни стана; Погледни и виж как ни укоряват.

2 २ हमारा भाग परदेशियों का हो गया और हमारे घर परायों के हो गए हैं।

Наследството ни мина на чужденци, Къщите ни на странни.

3 ३ हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएँ विधवा सी हो गई हैं।

Останахме сирачета без баща; Майките ни са като вдовици.

4 ४ हम मोल लेकर पानी पीते हैं, हमको लकड़ी भी दाम से मिलती है।

Водата си пихме със сребро, Дървата ни идат с пари.

5 ५ खदेड़नेवाले हमारी गर्दन पर टूट पड़े हैं; हम थक गए हैं, हमें विश्राम नहीं मिलता।

Нашите гонители са на вратовете ни; Трудим се, и почивка нямаме.

6 ६ हम स्वयं मिस्र के अधीन हो गए, और अश्शूर के भी, ताकि पेट भर सके।

Простряхме ръка към египтяните И към асирийците, за да се наситим с хляб.

7 ७ हमारे पुरखाओं ने पाप किया, और मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हमको उठाना पड़ा है।

Бащите ни съгрешиха, и няма ги; И ние носим техните беззакония.

8 ८ हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं; उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।

Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им.

9 ९ जंगल में की तलवार के कारण हम अपने प्राण जोखिम में डालकर भोजनवस्तु ले आते हैं।

Добиваме хляба си с опасност за живота си Поради меча, който ограбва в пустинята.

10 १० भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर के समान काला हो गया है।

Кожата ни почервеня като пещ Поради върлуването на глада.

11 ११ सिय्योन में स्त्रियाँ, और यहूदा के नगरों में कुमारियाँ भ्रष्ट की गईं हैं।

Изнасилваха жените в Сион, Девиците в Юдовите градове.

12 १२ हाकिम हाथ के बल टाँगें गए हैं; और पुरनियों का कुछ भी आदर नहीं किया गया।

Чрез техните ръце биваха обесени първенците, Старейшините не се почитаха.

13 १३ जवानों को चक्की चलानी पड़ती है; और बाल-बच्चे लकड़ी का बोझ उठाते हुए लड़खड़ाते हैं।

Младежите носеха воденични камъни, И децата падаха под товара на дървата.

14 १४ अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है।

Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си.

15 १५ हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

Престана радостта на сърцето ни; Хорото ни се обърна на жалеене.

16 १६ हमारे सिर पर का मुकुट गिर पड़ा है; हम पर हाय, क्योंकि हमने पाप किया है!

Венецът падна от главата ни; Горко ни! защото сме съгрешили.

17 १७ इस कारण हमारा हृदय निर्बल हो गया है, इन्हीं बातों से हमारी आँखें धुंधली पड़ गई हैं,

Затова чезне сърцето ни. Затова причерня на очите ни.

18 १८ क्योंकि सिय्योन पर्वत उजाड़ पड़ा है; उसमें सियार घूमते हैं।

Поради запустяването на Сионския хълм Лисиците ходят по него.

19 १९ परन्तु हे यहोवा, तू तो सदा तक विराजमान रहेगा; तेरा राज्य पीढ़ी-पीढ़ी बना रहेगा।

Ти, Господи, седиш като Цар до века; Престолът Ти е из род в род.

20 २० तूने क्यों हमको सदा के लिये भुला दिया है, और क्यों बहुत काल के लिये हमें छोड़ दिया है?

Защо ни забравяш за винаги, И ни оставяш за толкоз дълго време?

21 २१ हे यहोवा, हमको अपनी ओर फेर, तब हम फिर सुधर जाएँगे। प्राचीनकाल के समान हमारे दिन बदलकर ज्यों के त्यों कर दे!

Възвърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се възвърнем; Обнови дните ни както изпърво,

22 २२ क्या तूने हमें बिल्कुल त्याग दिया है? क्या तू हम से अत्यन्त क्रोधित है?

Ако не си ни отхвърлил съвсем, И не си се разгневил твърде много против нас.