< विलापगीत 4:20 >

20 २० यहोवा का अभिषिक्त जो हमारा प्राण था, और जिसके विषय हमने सोचा था कि अन्यजातियों के बीच हम उसकी शरण में जीवित रहेंगे, वह उनके खोदे हुए गड्ढों में पकड़ा गया।
BOEIPA loh a koelh kaimih hnarhong lamkah hil pataeng amih kah rhomhmop ah man. Te te namtom taengah khaw, “A hlipkhup ah n'hing uh bitni,” n'ti uh dae ta.
[the] breath of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֤וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

nostrils
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפֵּ֙י/נוּ֙
Transliteration:
'a.Pei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אַפֵּ֙י/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[the] [one] anointed of
Strongs:
Lexicon:
מָשִׁיחַ
Hebrew:
מְשִׁ֣יחַ
Transliteration:
me.Shi.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he was captured
Strongs:
Lexicon:
לָכַד
Hebrew:
נִלְכַּ֖ד
Transliteration:
nil.Kad
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם
Transliteration:
bi
Context:
Next word

pits
Strongs:
Lexicon:
שְׁחִית
Hebrew:
בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם
Transliteration:
sh.chi.to.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

we had said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֔רְנוּ
Transliteration:
'a.Mar.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צִלּ֖/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

shadow
Strongs:
Lexicon:
צֵל
Hebrew:
בְּ/צִלּ֖/וֹ
Transliteration:
tzi.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/צִלּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

we will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
נִֽחְיֶ֥ה
Transliteration:
nich.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס
Transliteration:
va.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< विलापगीत 4:20 >