< न्यायियों 16:12 >

12 १२ तब दलीला ने नई-नई रस्सियाँ लेकर और उसको बाँधकर कहा, “हे शिमशोन, पलिश्ती तेरी घात में हैं!” कितने मनुष्य उस कोठरी में घात लगाए हुए थे। तब उसने उनको सूत के समान अपनी भुजाओं पर से तोड़ डाला।
Zato je Dalíla vzela nove vrvi, ga z njimi zvezala in mu rekla: »Filistejci nadte Samson.« In tam so bili prežavci v zasedi, ki so ostajali v sobi. In potrgal jih je iz svojih rok kakor nit.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּקַּ֣ח
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/תִּקַּ֣ח
Transliteration:
ti.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Delilah
Strongs:
Lexicon:
דְּלִילָה
Hebrew:
דְּלִילָה֩
Transliteration:
de.li.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

ropes
Strongs:
Lexicon:
עֲבֹת
Hebrew:
עֲבֹתִ֨ים
Transliteration:
'a.vo.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

new
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חֲדָשִׁ֜ים
Transliteration:
cha.da.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she bound
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
וַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ
Transliteration:
ta.'as.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הֶ֗ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֤אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֤ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

O Samson
Strongs:
Lexicon:
שִׁמְשׁוֹן
Hebrew:
שִׁמְשׁ֔וֹן
Transliteration:
shim.Shon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אֹרֵ֖ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אֹרֵ֖ב
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

ambusher
Strongs:
Lexicon:
אָרַב
Hebrew:
וְ/הָ/אֹרֵ֖ב
Transliteration:
'o.Rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] sitting
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשֵׁ֣ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/חָ֑דֶר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

chamber
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫דֶר
Hebrew:
בֶּ/חָ֑דֶר
Transliteration:
Cha.der
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he tore apart
Strongs:
Lexicon:
נָתַק
Hebrew:
וַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם
Transliteration:
y.na.te.Ke
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֥ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֥ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

arms
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
זְרֹעֹתָ֖י/ו
Transliteration:
ze.ro.'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
זְרֹעֹתָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/חֽוּט\׃
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

thread
Strongs:
Lexicon:
חוּט
Hebrew:
כַּ/חֽוּט\׃
Transliteration:
Chut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּ/חֽוּט\׃
Context:
Punctuation

< न्यायियों 16:12 >