यहोशू 12

1 १ यरदन पार सूर्योदय की ओर, अर्थात् अर्नोन घाटी से लेकर हेर्मोन पर्वत तक के देश, और सारे पूर्वी अराबा के जिन राजाओं को इस्राएलियों ने मारकर उनके देश को अपने अधिकार में कर लिया था वे ये हैं;

Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:

2 २ एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन घाटी के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी घाटी के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों की सीमा है, आधे गिलाद पर,

Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;

3 ३ और किन्नेरेत नामक ताल से लेकर बेत्यशीमोत से होकर अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, पूर्व की ओर के अराबा, और दक्षिण की ओर पिसगा की ढलान के नीचे-नीचे के देश पर प्रभुता रखता था।

де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.

4 ४ फिर बचे हुए रपाइयों में से बाशान के राजा ओग का देश था, जो अश्तारोत और एद्रेई में रहा करता था,

Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.

5 ५ और हेर्मोन पर्वत सल्का, और गशूरियों, और माकियों की सीमा तक कुल बाशान में, और हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक आधे गिलाद में भी प्रभुता करता था।

Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.

6 ६ इस्राएलियों और यहोवा के दास मूसा ने इनको मार लिया; और यहोवा के दास मूसा ने उनका देश रूबेनियों और गादियों और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों को दे दिया।

Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.

7 ७ यरदन के पश्चिम की ओर, लबानोन के मैदान में के बालगाद से लेकर सेईर की चढ़ाई के हालाक पहाड़ तक के देश के जिन राजाओं को यहोशू और इस्राएलियों ने मारकर उनका देश इस्राएलियों के गोत्रों और कुलों के अनुसार भाग करके दे दिया था वे ये हैं

Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,

8 ८ हित्ती, और एमोरी, और कनानी, और परिज्जी, और हिब्बी, और यबूसी, जो पहाड़ी देश में, और नीचे के देश में, और अराबा में, और ढालू देश में और जंगल में, और दक्षिणी देश में रहते थे।

ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.

9 ९ एक, यरीहो का राजा; एक, बेतेल के पास के आई का राजा;

Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;

10 १० एक, यरूशलेम का राजा; एक, हेब्रोन का राजा;

ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;

11 ११ एक, यर्मूत का राजा; एक, लाकीश का राजा;

ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;

12 १२ एक, एग्लोन का राजा; एक, गेजेर का राजा;

ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;

13 १३ एक, दबीर का राजा; एक, गेदेर का राजा;

ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;

14 १४ एक, होर्मा का राजा; एक, अराद का राजा;

ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;

15 १५ एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;

ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;

16 १६ एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;

ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;

17 १७ एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;

ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;

18 १८ एक, अपेक का राजा; एक, लश्शारोन का राजा;

ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;

19 १९ एक, मादोन का राजा; एक, हासोर का राजा;

ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;

20 २० एक, शिम्रोन्मरोन का राजा; एक, अक्षाप का राजा;

ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;

21 २१ एक, तानाक का राजा; एक, मगिद्दो का राजा;

ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;

22 २२ एक, केदेश का राजा; एक, कर्मेल में योकनाम का राजा;

ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;

23 २३ एक, दोर नामक ऊँचे देश के दोर का राजा; एक, गिलगाल के गोयीम का राजा;

ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;

24 २४ और एक, तिर्सा का राजा; इस प्रकार सब राजा इकतीस हुए।

ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.