यहोशू 12

1 १ यरदन पार सूर्योदय की ओर, अर्थात् अर्नोन घाटी से लेकर हेर्मोन पर्वत तक के देश, और सारे पूर्वी अराबा के जिन राजाओं को इस्राएलियों ने मारकर उनके देश को अपने अधिकार में कर लिया था वे ये हैं;

Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,

2 २ एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन घाटी के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी घाटी के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों की सीमा है, आधे गिलाद पर,

Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,

3 ३ और किन्नेरेत नामक ताल से लेकर बेत्यशीमोत से होकर अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, पूर्व की ओर के अराबा, और दक्षिण की ओर पिसगा की ढलान के नीचे-नीचे के देश पर प्रभुता रखता था।

Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,

4 ४ फिर बचे हुए रपाइयों में से बाशान के राजा ओग का देश था, जो अश्तारोत और एद्रेई में रहा करता था,

Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,

5 ५ और हेर्मोन पर्वत सल्का, और गशूरियों, और माकियों की सीमा तक कुल बाशान में, और हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक आधे गिलाद में भी प्रभुता करता था।

Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,

6 ६ इस्राएलियों और यहोवा के दास मूसा ने इनको मार लिया; और यहोवा के दास मूसा ने उनका देश रूबेनियों और गादियों और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों को दे दिया।

Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.

7 ७ यरदन के पश्चिम की ओर, लबानोन के मैदान में के बालगाद से लेकर सेईर की चढ़ाई के हालाक पहाड़ तक के देश के जिन राजाओं को यहोशू और इस्राएलियों ने मारकर उनका देश इस्राएलियों के गोत्रों और कुलों के अनुसार भाग करके दे दिया था वे ये हैं

Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,

8 ८ हित्ती, और एमोरी, और कनानी, और परिज्जी, और हिब्बी, और यबूसी, जो पहाड़ी देश में, और नीचे के देश में, और अराबा में, और ढालू देश में और जंगल में, और दक्षिणी देश में रहते थे।

Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,

9 ९ एक, यरीहो का राजा; एक, बेतेल के पास के आई का राजा;

Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,

10 १० एक, यरूशलेम का राजा; एक, हेब्रोन का राजा;

Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,

11 ११ एक, यर्मूत का राजा; एक, लाकीश का राजा;

Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,

12 १२ एक, एग्लोन का राजा; एक, गेजेर का राजा;

Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,

13 १३ एक, दबीर का राजा; एक, गेदेर का राजा;

Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,

14 १४ एक, होर्मा का राजा; एक, अराद का राजा;

Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,

15 १५ एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;

Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,

16 १६ एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;

Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

17 १७ एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;

Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

18 १८ एक, अपेक का राजा; एक, लश्शारोन का राजा;

Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,

19 १९ एक, मादोन का राजा; एक, हासोर का राजा;

Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,

20 २० एक, शिम्रोन्मरोन का राजा; एक, अक्षाप का राजा;

Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,

21 २१ एक, तानाक का राजा; एक, मगिद्दो का राजा;

Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,

22 २२ एक, केदेश का राजा; एक, कर्मेल में योकनाम का राजा;

Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,

23 २३ एक, दोर नामक ऊँचे देश के दोर का राजा; एक, गिलगाल के गोयीम का राजा;

Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,

24 २४ और एक, तिर्सा का राजा; इस प्रकार सब राजा इकतीस हुए।

Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.