अय्यूब 9
Y respondió Job, y dijo:
2 २ “मैं निश्चय जानता हूँ कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य परमेश्वर की दृष्टि में कैसे धर्मी ठहर सकता है?
Ciertamente yo conozco que es así: ¿y como se justificará el hombre con Dios?
Si quisiere contender con él, no le podrá responder a una cosa de mil.
El es sabio de corazón, y fuerte de fuerza: ¿quién fue duro contra él, y quedó en paz?
5 ५ वह तो पर्वतों को अचानक हटा देता है और उन्हें पता भी नहीं लगता, वह क्रोध में आकर उन्हें उलट-पुलट कर देता है।
Que arranca los montes con su furor, y no conocen quien los trastornó.
Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas.
Que manda al sol, y no sale; y a las estrellas sella.
El que solo extiende los cielos, y anda sobre las alturas de la mar.
El que hizo el Arcturo, y el Orión y las Pléyades, y los lugares secretos del mediodía.
10 १० वह तो ऐसे बड़े कर्म करता है, जिनकी थाह नहीं लगती; और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जा सकते।
El que hace grandes cosas, e incomprensibles, y maravillosas sin número.
11 ११ देखो, वह मेरे सामने से होकर तो चलता है परन्तु मुझ को नहीं दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
He aquí, que él pasará delante de mí, y yo no le veré; pasará, y no le entenderé.
He aquí, arrebatará: ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces?
Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan a la soberbia.
¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
15 १५ चाहे मैं निर्दोष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मुद्दई से गिड़गिड़ाकर विनती करता।
Que aunque yo sea justo, no responderé: antes habré de rogar a mi juez.
16 १६ चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तो भी मैं इस बात पर विश्वास न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
Que si yo le invocase, y él me respondiese, aun no creeré que haya escuchado mi voz.
Porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumentado mis heridas sin causa.
Que aun no me ha concedido que tome mi aliento, mas háme hartado de amarguras.
19 १९ यदि सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझसे कौन मुकद्दमा लड़ेगा?
Si habláremos de su poder, fuerte ciertamente es: si de su juicio, ¿quién me lo emplazará?
20 २० चाहे मैं निर्दोष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुँह से दोषी ठहरूँगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।
Si yo me justificare, mi boca me condenará: si me predicare perfecto, él me hará inicuo.
Si yo me predicare acabado, no conozco mi alma: condenaré mi vida.
Una cosa resta, es a saber, que yo diga: Al perfecto y al impío, él los consume.
Si es azote, mate de presto, él se rie de la tentación de los inocentes.
24 २४ देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। परमेश्वर उसके न्यायियों की आँखों को मूँद देता है; इसका करनेवाला वही न हो तो कौन है?
La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Sino es él que lo hace, ¿dónde está? ¿quién es?
25 २५ “मेरे दिन हरकारे से भी अधिक वेग से चले जाते हैं; वे भागे जाते हैं और उनको कल्याण कुछ भी दिखाई नहीं देता।
Mis días fueron más ligeros que un correo: huyeron, y nunca vieron bien.
Pasaron con los navíos de Ebeh: o como el águila que se abate a la comida.
Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi saña, y esforzarme he:
Temo todos mis trabajos: sé que no me perdonarás.
Si yo soy impío, ¿para que trabajaré en vano?
Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza;
Aun me hundirás en la huesa: y mis propios vestidos me abominarán.
32 ३२ क्योंकि परमेश्वर मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उससे वाद-विवाद कर सकूँ, और हम दोनों एक दूसरे से मुकद्दमा लड़ सके।
Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio.
No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros ambos.
Quite de sobre mí su verdugo, y su terror no me perturbe;
Y hablaré, y no le temeré: porque así no estoy conmigo.
