अय्यूब 9
Potem je Job odgovoril in rekel:
2 २ “मैं निश्चय जानता हूँ कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य परमेश्वर की दृष्टि में कैसे धर्मी ठहर सकता है?
»Vem, to je tako res. Toda kako bi človek mogel biti pravičen z Bogom?
Če se hoče pričkati z njim, mu ne more odgovoriti eno od tisočih.
On je moder v srcu in mogočen v moči; kdo se je utrdil zoper njega in je uspel?
5 ५ वह तो पर्वतों को अचानक हटा देता है और उन्हें पता भी नहीं लगता, वह क्रोध में आकर उन्हें उलट-पुलट कर देता है।
Ki odstranja gore in ne vedo, ki jih prevrača v svoji jezi.
Ki trese zemljo iz njenega kraja in njeni stebri trepetajo.
Ki zapoveduje soncu in ta ne vzhaja in pečati zvezde.
Ki sam razprostira nebo in stopa po valovih morja.
Ki dela Arktur, Orion, Gostosevce in južne sobe.
10 १० वह तो ऐसे बड़े कर्म करता है, जिनकी थाह नहीं लगती; और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जा सकते।
Ki dela velike stvari neodkrite, da, in čudeže brez števila.
11 ११ देखो, वह मेरे सामने से होकर तो चलता है परन्तु मुझ को नहीं दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
Glej! Hodi poleg mene, jaz pa ga ne vidim; gre tudi naprej, toda jaz ga ne zaznavam.
Glej, odvzema, kdo ga lahko ovira? Kdo mu bo rekel: ›Kaj delaš?‹
Če Bog ne bo umaknil svoje jeze, se ponosni pomočniki sklonijo pod njim.
Kako mnogo manj bi mu jaz mogel odgovoriti in izbrati svoje besede, da razpravljam z njim?
15 १५ चाहे मैं निर्दोष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मुद्दई से गिड़गिड़ाकर विनती करता।
Kateremu, čeprav bi bil pravičen, vendar ne bi mogel odgovoriti, temveč bi naredil ponižno prošnjo svojemu sodniku.
16 १६ चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तो भी मैं इस बात पर विश्वास न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
Če sem klical in mi je odgovoril, vendar ne bi verjel, da je prisluhnil mojemu glasu.
Kajti lomi me z viharjem in brez razloga množi moje rane.
Ne bo mi pustil, da zajamem sapo, temveč me napolnjuje z grenkobo.
19 १९ यदि सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझसे कौन मुकद्दमा लड़ेगा?
Če govorim o moči, glej, on je močan, če pa o sodbi, kdo mi bo določil čas zagovarjanja?
20 २० चाहे मैं निर्दोष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुँह से दोषी ठहरूँगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।
Če jaz sebe opravičim, me bodo moja lastna usta obsodila. Če rečem: ›Jaz sem popoln, ‹ se bo izkazalo, da sem sprevržen.
Čeprav bi bil popoln, vendar ne bi poznal svoje duše; preziral bi svoje življenje.
To je ena stvar, zato sem rekel to: ›On uničuje popolnega in zlobnega.‹
Če nadloga nenadoma ubije, se bo posmehoval ob sojenju nedolžnih.
24 २४ देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। परमेश्वर उसके न्यायियों की आँखों को मूँद देता है; इसका करनेवाला वही न हो तो कौन है?
Zemlja je dana v roko zlobnega. On zakriva obličja njenih sodnikov. Če ne, kje in kdo je on?
25 २५ “मेरे दिन हरकारे से भी अधिक वेग से चले जाते हैं; वे भागे जाते हैं और उनको कल्याण कुछ भी दिखाई नहीं देता।
Torej moji dnevi so hitrejši kakor tekač. Odletijo proč, ničesar dobrega ne vidijo.
Minili so kakor nagle ladje, kakor orel, ki hiti k plenu.
Če rečem: ›Pozabil bom svojo pritožbo, prenehal bom s svojo potrtostjo in se potolažil, ‹
se bojim vseh svojih bridkosti, vem, da me ne boš imel za nedolžnega.
Če sem zloben, zakaj se potem trudim zaman?
Če se umijem s snežnico in svoje roke naredim čiste kot še nikoli,
me boš vendar pahnil v jarek in moja lastna oblačila me bodo prezirala.
32 ३२ क्योंकि परमेश्वर मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उससे वाद-विवाद कर सकूँ, और हम दोनों एक दूसरे से मुकद्दमा लड़ सके।
Kajti on ni človek, kakor sem jaz, da bi mu odgovoril in bi skupaj prišla na sodbo.
Niti ni tukaj kakršnegakoli razsodnika med nama, da bi lahko svojo roko položil na naju oba.
Naj svojo palico vzame od mene in naj me njegov strah ne straši.
Potem bi govoril in se ga ne bi bal, toda z menoj ni tako.
