अय्यूब 9
Então Job respondeu,
2 २ “मैं निश्चय जानता हूँ कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य परमेश्वर की दृष्टि में कैसे धर्मी ठहर सकता है?
“Verdadeiramente eu sei que é assim, mas como o homem pode estar apenas com Deus?
Se ele tiver o prazer de contender com ele, ele não pode responder-lhe uma vez em mil.
Deus é sábio de coração, e poderoso em força. Quem se endureceu contra ele e prosperou?
5 ५ वह तो पर्वतों को अचानक हटा देता है और उन्हें पता भी नहीं लगता, वह क्रोध में आकर उन्हें उलट-पुलट कर देता है।
Ele remove as montanhas, e eles não sabem disso, quando ele os derruba em sua raiva.
Ele sacode a terra para fora de seu lugar. Seus pilares tremem.
Ele comanda o sol e ele não nasce, e sela as estrelas.
Somente ele estica os céus, e pisadas nas ondas do mar.
Ele faz o Urso, Orion, e as Plêiades, e os quartos do sul.
10 १० वह तो ऐसे बड़े कर्म करता है, जिनकी थाह नहीं लगती; और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जा सकते।
Ele faz grandes coisas para além de descobrir; sim, coisas maravilhosas sem número.
11 ११ देखो, वह मेरे सामने से होकर तो चलता है परन्तु मुझ को नहीं दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
Eis que ele passa por mim, e eu não o vejo. Ele também passa adiante, mas eu não o percebo.
Eis que ele se arrebata. Quem pode atrapalhá-lo? Quem lhe perguntará: “O que você está fazendo?
“Deus não vai retirar sua raiva. Os ajudantes de Rahab se abaixam sob ele.
Quanto menos eu lhe responderei, e escolher minhas palavras para discutir com ele?
15 १५ चाहे मैं निर्दोष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मुद्दई से गिड़गिड़ाकर विनती करता।
Embora eu fosse justo, ainda não lhe responderia. Eu faria súplicas ao meu juiz.
16 १६ चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तो भी मैं इस बात पर विश्वास न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
Se eu tivesse ligado, e ele tivesse me respondido, no entanto, eu não acreditaria que ele escutou a minha voz.
Pois ele me quebra com uma tempestade, e multiplica minhas feridas sem causa.
Ele não me permitirá recuperar meu fôlego, mas me enche de amargura.
19 १९ यदि सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझसे कौन मुकद्दमा लड़ेगा?
Se é uma questão de força, eis que ele é poderoso! Se de justiça, 'Quem', diz ele, 'me convocará'?
20 २० चाहे मैं निर्दोष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुँह से दोषी ठहरूँगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।
Embora eu seja justo, minha própria boca me condenará. Embora eu seja irrepreensível, isso me mostrará perverso.
Estou irrepreensível. Eu não me respeito. Eu desprezo minha vida.
“É tudo a mesma coisa. Portanto, eu digo que ele destrói os irrepreensíveis e os perversos.
Se o flagelo matar de repente, ele vai zombar do julgamento dos inocentes.
24 २४ देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। परमेश्वर उसके न्यायियों की आँखों को मूँद देता है; इसका करनेवाला वही न हो तो कौन है?
A terra é entregue na mão dos ímpios. Ele cobre os rostos de seus juízes. Se não é ele, então quem é ele?
25 २५ “मेरे दिन हरकारे से भी अधिक वेग से चले जाते हैं; वे भागे जाते हैं और उनको कल्याण कुछ भी दिखाई नहीं देता।
“Agora meus dias são mais rápidos que os de um corredor. Eles fogem. Eles não vêem nada de bom.
Eles faleceram como os navios rápidos, como a águia que se precipita sobre a presa.
Se eu disser: 'Vou esquecer minha reclamação', Vou deixar minha cara triste, e me alegrar”.
Tenho medo de todas as minhas mágoas. Eu sei que você não me considerará inocente.
Estarei condenado. Por que então eu trabalho em vão?
Se eu me lavar com neve, e limpar minhas mãos com lixívia,
ainda assim, você me mergulhará na vala. Minhas próprias roupas me abominarão.
32 ३२ क्योंकि परमेश्वर मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उससे वाद-विवाद कर सकूँ, और हम दोनों एक दूसरे से मुकद्दमा लड़ सके।
Pois ele não é um homem, como eu sou, que eu deveria responder-lhe, que devemos nos reunir para julgar.
Não há árbitro entre nós, que poderia colocar sua mão sobre nós dois.
Deixe-o tirar sua vara de mim. Que seu terror não me faça ter medo;
então eu falaria, e não o temeria, pois não estou assim em mim mesmo.
