अय्यूब 9
Então Job respondeu, e disse:
2 २ “मैं निश्चय जानता हूँ कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य परमेश्वर की दृष्टि में कैसे धर्मी ठहर सकता है?
Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o homem para com Deus?
Se quizer contender com elle, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.
Elle é sábio de coração, e forte de forças: quem se endureceu contra elle, e teve paz?
5 ५ वह तो पर्वतों को अचानक हटा देता है और उन्हें पता भी नहीं लगता, वह क्रोध में आकर उन्हें उलट-पुलट कर देता है।
Elle é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que as transtorna no seu furor.
O que remove a terra do seu logar, e as suas columnas estremecem.
O que falla ao sol, e não sae, e sella as estrellas.
O que só estende os céus, e anda sobre os altos do mar.
O que faz a Ursa, o Orion, e o Setestrello, e as recamaras do sul.
10 १० वह तो ऐसे बड़े कर्म करता है, जिनकी थाह नहीं लगती; और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जा सकते।
O que faz coisas grandes, que se não podem esquadrinhar: e maravilhas taes que se não podem contar.
11 ११ देखो, वह मेरे सामने से होकर तो चलता है परन्तु मुझ को नहीं दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
Eis que passa por diante de mim, e não o vejo: e torna a passar perante mim, e não o sinto.
Eis que arrebata; quem lh'o fará restituir? quem lhe dirá: Que é o que fazes?
Deus não revogará a sua ira: debaixo d'elle se encurvam os auxiliadores soberbos.
Quanto menos lhe responderia eu! ou escolheria diante d'elle as minhas palavras!
15 १५ चाहे मैं निर्दोष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मुद्दई से गिड़गिड़ाकर विनती करता।
A quem, ainda que eu fosse justo, lhe não responderia: antes ao meu Juiz pediria misericordia.
16 १६ चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तो भी मैं इस बात पर विश्वास न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
Ainda que chamasse, e elle me respondesse, nem por isso creria que désse ouvidos á minha voz.
Porque me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.
Nem me concede o respirar, antes me farta d'amarguras.
19 १९ यदि सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझसे कौन मुकद्दमा लड़ेगा?
Quanto ás forças, eis que elle é o forte: e, quanto ao juizo, quem me citará com elle?
20 २० चाहे मैं निर्दोष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुँह से दोषी ठहरूँगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।
Se eu me justificar, a minha bocca me condemnará: se fôr recto, então me declarará por perverso.
Se fôr recto, não estimo a minha alma: deprezo a minha vida.
A coisa é esta; por isso eu digo que elle consome ao recto e ao impio.
Matando o açoite de repente, então se ri da prova dos innocentes.
24 २४ देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। परमेश्वर उसके न्यायियों की आँखों को मूँद देता है; इसका करनेवाला वही न हो तो कौन है?
A terra se entrega na mão do impio; elle cobre o rosto dos juizes: se não é elle, quem é logo?
25 २५ “मेरे दिन हरकारे से भी अधिक वेग से चले जाते हैं; वे भागे जाते हैं और उनको कल्याण कुछ भी दिखाई नहीं देता।
E os meus dias são mais velozes do que um correio: fugiram, e nunca viram o bem.
Passam como navios veleiros: como aguia que se lança á comida.
Se eu disser: Me esquecerei da minha queixa, e mudarei o meu rosto, e tomarei alento;
Receio todas as minhas dôres, porque bem sei que me não terás por innocente.
E, sendo eu impio, por que trabalharei em vão?
Ainda que me lave com agua de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,
Ainda me submergirás no fosso, e os meus proprios vestidos me abominarão.
32 ३२ क्योंकि परमेश्वर मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उससे वाद-विवाद कर सकूँ, और हम दोनों एक दूसरे से मुकद्दमा लड़ सके।
Porque elle não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juizo.
Não ha entre nós arbitro que ponha a mão sobre nós ambos.
Tire elle a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.
Então fallarei, e não o temerei; porque assim não estou comigo.
