अय्यूब 9
et respondens Iob ait
2 २ “मैं निश्चय जानता हूँ कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य परमेश्वर की दृष्टि में कैसे धर्मी ठहर सकता है?
vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo
si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille
sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit
5 ५ वह तो पर्वतों को अचानक हटा देता है और उन्हें पता भी नहीं लगता, वह क्रोध में आकर उन्हें उलट-पुलट कर देता है।
qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo
qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur
qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris
qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri
10 १० वह तो ऐसे बड़े कर्म करता है, जिनकी थाह नहीं लगती; और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जा सकते।
qui facit magna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numerus
11 ११ देखो, वह मेरे सामने से होकर तो चलता है परन्तु मुझ को नहीं दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis
Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo
15 १५ चाहे मैं निर्दोष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मुद्दई से गिड़गिड़ाकर विनती करता।
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor
16 १६ चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तो भी मैं इस बात पर विश्वास न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa
non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus
19 १९ यदि सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझसे कौन मुकद्दमा लड़ेगा?
si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere
20 २० चाहे मैं निर्दोष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुँह से दोषी ठहरूँगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae
unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat
24 २४ देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। परमेश्वर उसके न्यायियों की आँखों को मूँद देता है; इसका करनेवाला वही न हो तो कौन है?
terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est
25 २५ “मेरे दिन हरकारे से भी अधिक वेग से चले जाते हैं; वे भागे जाते हैं और उनको कल्याण कुछ भी दिखाई नहीं देता।
dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad escam
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor
verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti
si autem et sic impius sum quare frustra laboravi
si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae
tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea
32 ३२ क्योंकि परमेश्वर मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उससे वाद-विवाद कर सकूँ, और हम दोनों एक दूसरे से मुकद्दमा लड़ सके।
neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri
non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus
auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat
loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere
