अय्यूब 9
and to answer Job and to say
2 २ “मैं निश्चय जानता हूँ कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य परमेश्वर की दृष्टि में कैसे धर्मी ठहर सकता है?
truly to know for so and what? to justify human with God
if to delight in to/for to contend with him not to answer him one from thousand
wise heart and strong strength who? to harden to(wards) him and to complete
5 ५ वह तो पर्वतों को अचानक हटा देता है और उन्हें पता भी नहीं लगता, वह क्रोध में आकर उन्हें उलट-पुलट कर देता है।
[the] to proceed mountain: mount and not to know which to overturn them in/on/with face: anger his
[the] to tremble land: country/planet from place her and pillar her to shudder [emph?]
[the] to say to/for sun and not to rise and about/through/for star to seal
to stretch heaven to/for alone him and to tread upon high place sea
to make Bear Orion and Pleiades and chamber south
10 १० वह तो ऐसे बड़े कर्म करता है, जिनकी थाह नहीं लगती; और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जा सकते।
to make: do great: large till nothing search and to wonder till nothing number
11 ११ देखो, वह मेरे सामने से होकर तो चलता है परन्तु मुझ को नहीं दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
look! to pass upon me and not to see: see and to pass and not to understand to/for him
look! to seize who? to return: return him who? to say to(wards) him what? to make: do
god not to return: turn back face: anger his (underneath: under him *Q(k)*) to bow to help Rahab monster
also for I to answer him to choose word my with him
15 १५ चाहे मैं निर्दोष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मुद्दई से गिड़गिड़ाकर विनती करता।
which if to justify not to answer to/for to judge me be gracious
16 १६ चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तो भी मैं इस बात पर विश्वास न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
if to call: call to and to answer me not be faithful for to listen voice my
which in/on/with storm to bruise me and to multiply wound my for nothing
not to give: allow me to return: return spirit: breath my for to satisfy me bitterness
19 १९ यदि सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझसे कौन मुकद्दमा लड़ेगा?
if to/for strength strong behold and if to/for justice who? to appoint me
20 २० चाहे मैं निर्दोष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुँह से दोषी ठहरूँगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।
if to justify lip my be wicked me complete I and to twist me
complete I not to know soul my to reject life my
one he/she/it upon so to say complete and wicked he/she/it to end: destroy
if whip to die suddenly to/for despair innocent to mock
24 २४ देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। परमेश्वर उसके न्यायियों की आँखों को मूँद देता है; इसका करनेवाला वही न हो तो कौन है?
land: country/planet to give: give in/on/with hand: power wicked face to judge her to cover if not then who? he/she/it
25 २५ “मेरे दिन हरकारे से भी अधिक वेग से चले जाते हैं; वे भागे जाते हैं और उनको कल्याण कुछ भी दिखाई नहीं देता।
and day my to lighten from to run: run to flee not to see: see welfare
to pass with fleet papyrus like/as eagle to dart upon food
if to say I to forget complaint my to leave: release face my and be cheerful
to fear all injury my to know for not to clear me
I be wicked to/for what? this vanity be weary/toil
if to wash: wash (in/on/with water *Q(K)*) snow and be clean in/on/with lye palm my
then in/on/with pit: grave to dip me and to abhor me garment my
32 ३२ क्योंकि परमेश्वर मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उससे वाद-विवाद कर सकूँ, और हम दोनों एक दूसरे से मुकद्दमा लड़ सके।
for not man like me to answer him to come (in): come together in/on/with justice: judgement
not there between us to rebuke to set: put hand his upon two our
to turn aside: remove from upon me tribe: staff his and terror his not to terrify me
to speak: speak and not to fear him for not so I with me me
