अय्यूब 5
Rop du bare! Er det vel nogen som svarer dig? Og til hvem av de hellige vil du vende dig?
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.
Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.
5 ५ उसके खेत की उपज भूखे लोग खा लेते हैं, वरन् कँटीली बाड़ में से भी निकाल लेते हैं; और प्यासा उनके धन के लिये फंदा लगाता है।
De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods.
For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;
7 ७ परन्तु जैसे चिंगारियाँ ऊपर ही ऊपर को उड़ जाती हैं, वैसे ही मनुष्य कष्ट ही भोगने के लिये उत्पन्न हुआ है।
men mennesket fødes til møie, likesom ildens gnister flyver høit i været.
Men jeg vilde vende mig til Gud og overlate min sak til ham,
han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,
som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene,
11 ११ इसी रीति वह नम्र लोगों को ऊँचे स्थान पर बैठाता है, और शोक का पहरावा पहने हुए लोग ऊँचे पर पहुँचकर बचते हैं।
som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,
som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer,
han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;
om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.
Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,
og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.
17 १७ “देख, क्या ही धन्य वह मनुष्य, जिसको परमेश्वर ताड़ना देता है; इसलिए तू सर्वशक्तिमान की ताड़ना को तुच्छ मत जान।
Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe!
18 १८ क्योंकि वही घायल करता, और वही पट्टी भी बाँधता है; वही मारता है, और वही अपने हाथों से चंगा भी करता है।
For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender læger.
I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.
I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold.
For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.
Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte;
for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.
24 २४ और तुझे निश्चय होगा, कि तेरा डेरा कुशल से है, और जब तू अपने निवास में देखे तब कोई वस्तु खोई न होगी।
Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.
25 २५ तुझे यह भी निश्चित होगा, कि मेरे बहुत वंश होंगे, और मेरी सन्तान पृथ्वी की घास के तुल्य बहुत होंगी।
Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.
26 २६ जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी अवस्था का होकर कब्र को पहुँचेगा।
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.
Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!
