अय्यूब 40

1 १ फिर यहोवा ने अय्यूब से यह भी कहा:

Rəbb Əyyuba belə dedi:

2 २ “क्या जो बकवास करता है वह सर्वशक्तिमान से झगड़ा करे? जो परमेश्वर से विवाद करता है वह इसका उत्तर दे।”

«Kim ki tənbehə layiq görülür, O, Külli-İxtiyarla mübahisə edə bilərmi? Qoy buna Allahı ittiham edən cavab versin».

3 ३ तब अय्यूब ने यहोवा को उत्तर दिया:

Onda Əyyub Rəbbə belə cavab verdi:

4 ४ “देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूँ? मैं अपनी उँगली दाँत तले दबाता हूँ।

«Mənim gərəksizliyimə bax, Sənə necə cavab verim, Ağzımı əlimlə tutmuşam.

5 ५ एक बार तो मैं कह चुका, परन्तु और कुछ न कहूँगा: हाँ दो बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ और आगे न बढ़ूँगा।”

Bir dəfə danışdım, daha cavabım yoxdur, Artıq ikinci dəfə nə danışım».

6 ६ तब यहोवा ने अय्यूब को आँधी में से यह उत्तर दिया:

Rəbb qasırğanın içindən Əyyuba cavab verdi:

7 ७ “पुरुष के समान अपनी कमर बाँध ले, मैं तुझ से प्रश्न करता हूँ, और तू मुझे बता।

«İndi kişi kimi belinə qurşaq bağla, Sual verəcəyəm, Mənə cavab ver.

8 ८ क्या तू मेरा न्याय भी व्यर्थ ठहराएगा? क्या तू आप निर्दोष ठहरने की मनसा से मुझ को दोषी ठहराएगा?

Sənmi ədalətimi boşa çıxaracaqsan? Özünə haqq qazandırmaq üçün sənmi Məni günahlandıracaqsan?

9 ९ क्या तेरा बाहुबल परमेश्वर के तुल्य है? क्या तू उसके समान शब्द से गरज सकता है?

Allahın qolu kimi qolun varmı? Səsin Onunku kimi gurlayarmı?

10 १० “अब अपने को महिमा और प्रताप से संवार और ऐश्वर्य और तेज के वस्त्र पहन ले।

Əgər belədirsə, şərəfə, şana bürün, Ehtişamı, əzəməti geyin.

11 ११ अपने अति क्रोध की बाढ़ को बहा दे, और एक-एक घमण्डी को देखते ही उसे नीचा कर।

Qoy qəzəbinin alovu saçsın, Hər qürurluya baxıb onları alçalt.

12 १२ हर एक घमण्डी को देखकर झुका दे, और दुष्ट लोगों को जहाँ खड़े हों वहाँ से गिरा दे।

Qürurluların hamısına baxıb aşağı endir, Pisləri yerindəcə təpiyinin altına sal.

13 १३ उनको एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्त स्थान में उनके मुँह बाँध दे।

Hamısını birlikdə torpaq altında basdır, Məzarda üzləri kəfənə bürünsün.

14 १४ तब मैं भी तेरे विषय में मान लूँगा, कि तेरा ही दाहिना हाथ तेरा उद्धार कर सकता है।

O zaman Mən də bunu qəbul edərəm, Belə ki sağ qolun səni qurtarır.

15 १५ “उस जलगज को देख, जिसको मैंने तेरे साथ बनाया है, वह बैल के समान घास खाता है।

Behemota bax, öküz kimi ot yeyir, Səni yaratdığım kimi onu da Mən yaratmışam,

16 १६ देख उसकी कमर में बल है, और उसके पेट के पट्ठों में उसकी सामर्थ्य रहती है।

Gör belində nə qədər güc var, Qarın əzələləri necə möhkəmdir.

17 १७ वह अपनी पूँछ को देवदार के समान हिलाता है; उसकी जाँघों की नसें एक दूसरे से मिली हुई हैं।

Sallanan quyruğu sidr ağacına bənzəyir, Budlarındakı vətərlər bir-birinə hörülüb.

18 १८ उसकी हड्डियाँ मानो पीतल की नलियाँ हैं, उसकी पसलियाँ मानो लोहे के बेंड़े हैं।

Sümükləri sanki tunc borudur, Qabırğaları elə bil dəmir çubuqdur.

19 १९ “वह परमेश्वर का मुख्य कार्य है; जो उसका सृजनहार हो उसके निकट तलवार लेकर आए!

Allahın işləri arasında şah əsərdir, Yalnız Yaradan ona qılıncla yaxınlaşa bilir.

20 २० निश्चय पहाड़ों पर उसका चारा मिलता है, जहाँ और सब वन पशु कलोल करते हैं।

Təpələr məhsullarını ona verir, Bütün çöl heyvanları yanında oynaşır.

21 २१ वह कमल के पौधों के नीचे रहता नरकटों की आड़ में और कीच पर लेटा करता है

Nilufərlərin altında, Qamışla örtülü bataqlıqlarda yatır.

22 २२ कमल के पौधे उस पर छाया करते हैं, वह नाले के बेंत के वृक्षों से घिरा रहता है।

Nilufərlər üstünə kölgə salır, Dərənin söyüdləri onu əhatəyə alır.

23 २३ चाहे नदी की बाढ़ भी हो तो भी वह न घबराएगा, चाहे यरदन भी बढ़कर उसके मुँह तक आए परन्तु वह निर्भय रहेगा।

Coşğun çaylardan qorxmur, Sellər boğazına çatsa da, arxayındır.

24 २४ जब वह चौकस हो तब क्या कोई उसको पकड़ सकेगा, या उसके नाथ में फंदा लगा सकेगा?

Gözləri açıq ikən kim onu tuta bilər? Kim qıra ilə onun burnunu deşər?