अय्यूब 37
“Sí, ante esto mi corazón tiembla, y es desplazado de su lugar.
Escucha, oh, escucha el ruido de su voz, el sonido que sale de su boca.
Lo envía bajo todo el cielo, y sus rayos hasta los confines de la tierra.
4 ४ उसके पीछे गरजने का शब्द होता है; वह अपने प्रतापी शब्द से गरजता है, और जब उसका शब्द सुनाई देता है तब बिजली लगातार चमकने लगती है।
Tras ella ruge una voz. Truena con la voz de su majestad. No se guarda nada cuando se escucha su voz.
5 ५ परमेश्वर गरजकर अपना शब्द अद्भुत रीति से सुनाता है, और बड़े-बड़े काम करता है जिनको हम नहीं समझते।
Dios truena maravillosamente con su voz. Él hace grandes cosas, que no podemos comprender.
6 ६ वह तो हिम से कहता है, पृथ्वी पर गिर, और इसी प्रकार मेंह को भी और मूसलाधार वर्षा को भी ऐसी ही आज्ञा देता है।
Porque dice a la nieve: “Cae sobre la tierra”. también a la lluvia, y a los chubascos de su poderosa lluvia.
Él sella la mano de cada hombre, para que todos los hombres a los que ha hecho lo conozcan.
Entonces los animales se ponen a cubierto, y permanecen en sus guaridas.
De su habitación sale la tormenta, y el frío del norte.
Por el soplo de Dios se da el hielo, y la anchura de las aguas está congelada.
Sí, carga la espesa nube con humedad. Extiende la nube de su rayo.
12 १२ वे उसकी बुद्धि की युक्ति से इधर-उधर फिराए जाते हैं, इसलिए कि जो आज्ञा वह उनको दे, उसी को वे बसाई हुई पृथ्वी के ऊपर पूरी करें।
Se ha dado la vuelta gracias a su guía, para que hagan todo lo que él les mande en la superficie del mundo habitable,
13 १३ चाहे ताड़ना देने के लिये, चाहे अपनी पृथ्वी की भलाई के लिये या मनुष्यों पर करुणा करने के लिये वह उसे भेजे।
ya sea por la corrección, o por su tierra, o por la bondad amorosa, que la hace venir.
14 १४ “हे अय्यूब! इस पर कान लगा और सुन ले; चुपचाप खड़ा रह, और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों का विचार कर।
“Escucha esto, Job. Quédate quieto y considera las obras maravillosas de Dios.
15 १५ क्या तू जानता है, कि परमेश्वर क्यों अपने बादलों को आज्ञा देता, और अपने बादल की बिजली को चमकाता है?
¿Sabes cómo los controla Dios? y hace brillar el rayo de su nube?
¿Conoces el funcionamiento de las nubes, las obras maravillosas de aquel que es perfecto en el conocimiento?
Tú, cuya ropa es cálida cuando la tierra está quieta a causa del viento del sur?
¿Puedes, con él, extender el cielo, que es fuerte como un espejo de metal fundido?
19 १९ तू हमें यह सिखा कि उससे क्या कहना चाहिये? क्योंकि हम अंधियारे के कारण अपना व्याख्यान ठीक नहीं रच सकते।
Enséñanos lo que le vamos a decir, porque no podemos hacer nuestro caso a causa de la oscuridad.
¿Se le dirá que voy a hablar? ¿O debería un hombre desear ser tragado?
Los hombres no ven la luz que brilla en los cielos, pero el viento pasa y los despeja.
Del norte viene el esplendor dorado. Con Dios hay una majestuosidad impresionante.
23 २३ सर्वशक्तिमान परमेश्वर जो अति सामर्थी है, और जिसका भेद हम पा नहीं सकते, वह न्याय और पूर्ण धार्मिकता को छोड़ अत्याचार नहीं कर सकता।
No podemos llegar al Todopoderoso. Está exaltado en el poder. Con justicia y gran rectitud, no oprimirá.
24 २४ इसी कारण सज्जन उसका भय मानते हैं, और जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान हैं, उन पर वह दृष्टि नहीं करता।”
Por eso los hombres lo veneran. No tiene en cuenta a los sabios de corazón”.
