अय्यूब 37
Tudi ob tem moje srce trepeta in je premaknjeno iz svojega mesta.
Pozorno prisluhnite hrupu njegovega glasu in zvoku, ki gre iz njegovih ust.
Tega usmerja pod celotnim nebom in svoje bliskanje do koncev zemlje.
4 ४ उसके पीछे गरजने का शब्द होता है; वह अपने प्रतापी शब्द से गरजता है, और जब उसका शब्द सुनाई देता है तब बिजली लगातार चमकने लगती है।
Za tem rjovi glas. Grmi z glasom svoje odličnosti in ne bo jih zadržal, ko se zasliši njegov glas.
5 ५ परमेश्वर गरजकर अपना शब्द अद्भुत रीति से सुनाता है, और बड़े-बड़े काम करता है जिनको हम नहीं समझते।
Bog s svojim glasom čudovito grmi. Dela velike stvari, ki jih ne moremo doumeti.
6 ६ वह तो हिम से कहता है, पृथ्वी पर गिर, और इसी प्रकार मेंह को भी और मूसलाधार वर्षा को भी ऐसी ही आज्ञा देता है।
Kajti snegu pravi: ›Bodi na zemlji, ‹ podobno majhnemu dežju in velikemu dežju njegove moči.
Pečati roko vsakega človeka, da bi vsi ljudje lahko poznali njegovo delo.
Potem gredo živali v brloge in ostanejo na svojih mestih.
Iz juga prihaja vrtinčast veter in mraz iz severa.
Z dihom Boga je dana zmrzal in širina vodá je omejena.
Tudi z namakanjem obtežuje debel oblak. Razpršuje svoj svetli oblak.
12 १२ वे उसकी बुद्धि की युक्ति से इधर-उधर फिराए जाते हैं, इसलिए कि जो आज्ञा वह उनको दे, उसी को वे बसाई हुई पृथ्वी के ऊपर पूरी करें।
Ta je obrnjen ob njegovih nasvetih, da lahko naredijo karkoli jim zapoveduje na obličju zemeljskega [kroga] na zemlji.
13 १३ चाहे ताड़ना देने के लिये, चाहे अपनी पृथ्वी की भलाई के लिये या मनुष्यों पर करुणा करने के लिये वह उसे भेजे।
Povzroča mu, da pride, bodisi za grajanje ali za njegovo deželo ali za usmiljenje.
14 १४ “हे अय्यूब! इस पर कान लगा और सुन ले; चुपचाप खड़ा रह, और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों का विचार कर।
Prisluhni temu, oh Job. Stoj mirno in preudari čudovita Božja dela.
15 १५ क्या तू जानता है, कि परमेश्वर क्यों अपने बादलों को आज्ञा देता, और अपने बादल की बिजली को चमकाता है?
Ali veš, kdaj jih je Bog razporedil in svetlobi svojega oblaka velel, da zasije?
Mar poznaš izravnavanja oblakov, čudovita dela njega, ki je popoln v spoznanju?
Kako so tvoje obleke tople, ko z južnim vetrom umiri zemljo?
Ali si ti z njim razprostrl nebo, ki je močno in kakor staljeno zrcalo?
19 १९ तू हमें यह सिखा कि उससे क्या कहना चाहिये? क्योंकि हम अंधियारे के कारण अपना व्याख्यान ठीक नहीं रच सकते।
Pouči nas, kaj mu bomo rekli, kajti svojega govora ne moremo urediti zaradi teme.
Mar mu bo povedano, da jaz govorim? Če človek govori, bo zagotovo požrt.
Sedaj ljudje ne vidimo svetle svetlobe, ki je v oblakih, toda veter gre mimo in jih očisti.
Lepo vreme prihaja iz severa. Z Bogom je strašno veličanstvo.
23 २३ सर्वशक्तिमान परमेश्वर जो अति सामर्थी है, और जिसका भेद हम पा नहीं सकते, वह न्याय और पूर्ण धार्मिकता को छोड़ अत्याचार नहीं कर सकता।
Glede Vsemogočnega, ne moremo ga srečati. Odličen je v moči, v sodbi in v obilici pravice. Ne bo prizadel.
24 २४ इसी कारण सज्जन उसका भय मानते हैं, और जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान हैं, उन पर वह दृष्टि नहीं करता।”
Ljudje se ga zato bojijo. Ne ozira se na nobenega od tistih, ki so modrega srca.«
