अय्यूब 35

1 १ फिर एलीहू इस प्रकार और भी कहता गया,

Respondió Eliu, y dijo:

2 २ “क्या तू इसे अपना हक़ समझता है? क्या तू दावा करता है कि तेरी धार्मिकता परमेश्वर की धार्मिकता से अधिक है?

¿Te parece correcto decir, mi justicia es más que la de Dios,

3 ३ जो तू कहता है, ‘मुझे इससे क्या लाभ? और मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?’

? Porque dijiste: ¿Qué me beneficia a mí y qué provecho tengo por no haber pecado?

4 ४ मैं तुझे और तेरे साथियों को भी एक संग उत्तर देता हूँ।

Te responderé a ti y a tus amigos:

5 ५ आकाश की ओर दृष्टि करके देख; और आकाशमण्डल को ताक, जो तुझ से ऊँचा है।

Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiendan que los cielos son más altos que ustedes.

6 ६ यदि तूने पाप किया है तो परमेश्वर का क्या बिगड़ता है? यदि तेरे अपराध बहुत ही बढ़ जाएँ तो भी तू उसका क्या कर लेगा?

Si has hecho mal, ¿eso no le afecta a Dios? y si tus pecados son grandes en número, ¿qué es para él?

7 ७ यदि तू धर्मी है तो उसको क्या दे देता है; या उसे तेरे हाथ से क्या मिल जाता है?

Si eres recto, ¿qué le das a él? ¿O qué toma él de tu mano?

8 ८ तेरी दुष्टता का फल तुझ जैसे पुरुष के लिये है, और तेरी धार्मिकता का फल भी मनुष्यमात्र के लिये है।

Tu maldad puede tener un efecto en un hombre como tú, o tu justicia aprovechara un hijo de hombre.

9 ९ “बहुत अंधेर होने के कारण वे चिल्लाते हैं; और बलवान के बाहुबल के कारण वे दुहाई देते हैं।

Por la abundancia de la violencia, los hombres claman en dolor; piden ayuda a causa del brazo de los poderosos.

10 १० तो भी कोई यह नहीं कहता, ‘मेरा सृजनेवाला परमेश्वर कहाँ है, जो रात में भी गीत गवाता है,

Pero nadie ha dicho: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche?

11 ११ और हमें पृथ्वी के पशुओं से अधिक शिक्षा देता, और आकाश के पक्षियों से अधिक बुद्धि देता है?’

Quién nos da más conocimiento que las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves del cielo.

12 १२ वे दुहाई देते हैं परन्तु कोई उत्तर नहीं देता, यह बुरे लोगों के घमण्ड के कारण होता है।

Allí están clamando por el orgullo de los malhechores, pero él no les responde.

13 १३ निश्चय परमेश्वर व्यर्थ बातें कभी नहीं सुनता, और न सर्वशक्तिमान उन पर चित्त लगाता है।

Pero Dios no escuchará lo que es falso, ni la mirará el Omnipotente.

14 १४ तो तू क्यों कहता है, कि वह मुझे दर्शन नहीं देता, कि यह मुकद्दमा उसके सामने है, और तू उसकी बाट जोहता हुआ ठहरा है?

Cuánto menos cuando dices que no lo ves; Esperalo, la causa está delante de él.

15 १५ परन्तु अभी तो उसने क्रोध करके दण्ड नहीं दिया है, और अभिमान पर चित्त बहुत नहीं लगाया;

Y ahora que no ha visitado en su ira; ni se conoce con rigor.

16 १६ इस कारण अय्यूब व्यर्थ मुँह खोलकर अज्ञानता की बातें बहुत बनाता है।”

Y la boca de Job está abierta de par en par para dar lo que es sin beneficio, aumentando las palabras sin conocimiento.