अय्यूब 35

1 १ फिर एलीहू इस प्रकार और भी कहता गया,

Још говори Елијуј и рече:

2 २ “क्या तू इसे अपना हक़ समझता है? क्या तू दावा करता है कि तेरी धार्मिकता परमेश्वर की धार्मिकता से अधिक है?

Мислиш ли да си право рекао: Моја је правда већа од Божије?

3 ३ जो तू कहता है, ‘मुझे इससे क्या लाभ? और मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?’

Јер си рекао: Шта ће ми помоћи, каква ће ми бити корист, да не грешим?

4 ४ मैं तुझे और तेरे साथियों को भी एक संग उत्तर देता हूँ।

Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.

5 ५ आकाश की ओर दृष्टि करके देख; और आकाशमण्डल को ताक, जो तुझ से ऊँचा है।

Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.

6 ६ यदि तूने पाप किया है तो परमेश्वर का क्या बिगड़ता है? यदि तेरे अपराध बहुत ही बढ़ जाएँ तो भी तू उसका क्या कर लेगा?

Ако грешиш, шта ћеш Му учинити? Или ако се умноже безакоња твоја, шта ћеш Му наудити?

7 ७ यदि तू धर्मी है तो उसको क्या दे देता है; या उसे तेरे हाथ से क्या मिल जाता है?

Ако си праведан, шта ћеш Му дати? Или шта ће примити из руке твоје?

8 ८ तेरी दुष्टता का फल तुझ जैसे पुरुष के लिये है, और तेरी धार्मिकता का फल भी मनुष्यमात्र के लिये है।

Човеку какав си може наудити твоја злоћа, и сину човечијем помоћи твоја правда.

9 ९ “बहुत अंधेर होने के कारण वे चिल्लाते हैं; और बलवान के बाहुबल के कारण वे दुहाई देते हैं।

Вапију од великог насиља којима се чини, и вичу на руку силних;

10 १० तो भी कोई यह नहीं कहता, ‘मेरा सृजनेवाला परमेश्वर कहाँ है, जो रात में भी गीत गवाता है,

А ни један не говори: Где је Бог, Створитељ мој, који даје песму ноћу;

11 ११ और हमें पृथ्वी के पशुओं से अधिक शिक्षा देता, और आकाश के पक्षियों से अधिक बुद्धि देता है?’

Који чини те смо разумнији од зверја земаљског, и мудрији од птица небеских.

12 १२ वे दुहाई देते हैं परन्तु कोई उत्तर नहीं देता, यह बुरे लोगों के घमण्ड के कारण होता है।

Тамо вичу с охолости злих људи, али не бивају услишени.

13 १३ निश्चय परमेश्वर व्यर्थ बातें कभी नहीं सुनता, और न सर्वशक्तिमान उन पर चित्त लगाता है।

Јер Бог не слуша таштину, и Свемогући не гледа на њу.

14 १४ तो तू क्यों कहता है, कि वह मुझे दर्शन नहीं देता, कि यह मुकद्दमा उसके सामने है, और तू उसकी बाट जोहता हुआ ठहरा है?

А камоли кад кажеш: Не видиш то. Пред Њим је суд; чекај Га.

15 १५ परन्तु अभी तो उसने क्रोध करके दण्ड नहीं दिया है, और अभिमान पर चित्त बहुत नहीं लगाया;

А сада чим те гнев походи, није ништа, нити је гледао на све што си учинио;

16 १६ इस कारण अय्यूब व्यर्थ मुँह खोलकर अज्ञानता की बातें बहुत बनाता है।”

Зато Јов на празно отвара уста своја, и безумно умножава речи.