अय्यूब 35

1 १ फिर एलीहू इस प्रकार और भी कहता गया,

И продолжал Елиуй и сказал:

2 २ “क्या तू इसे अपना हक़ समझता है? क्या तू दावा करता है कि तेरी धार्मिकता परमेश्वर की धार्मिकता से अधिक है?

считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

3 ३ जो तू कहता है, ‘मुझे इससे क्या लाभ? और मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?’

Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

4 ४ मैं तुझे और तेरे साथियों को भी एक संग उत्तर देता हूँ।

Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:

5 ५ आकाश की ओर दृष्टि करके देख; और आकाशमण्डल को ताक, जो तुझ से ऊँचा है।

взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

6 ६ यदि तूने पाप किया है तो परमेश्वर का क्या बिगड़ता है? यदि तेरे अपराध बहुत ही बढ़ जाएँ तो भी तू उसका क्या कर लेगा?

Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

7 ७ यदि तू धर्मी है तो उसको क्या दे देता है; या उसे तेरे हाथ से क्या मिल जाता है?

Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?

8 ८ तेरी दुष्टता का फल तुझ जैसे पुरुष के लिये है, और तेरी धार्मिकता का फल भी मनुष्यमात्र के लिये है।

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

9 ९ “बहुत अंधेर होने के कारण वे चिल्लाते हैं; और बलवान के बाहुबल के कारण वे दुहाई देते हैं।

От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

10 १० तो भी कोई यह नहीं कहता, ‘मेरा सृजनेवाला परमेश्वर कहाँ है, जो रात में भी गीत गवाता है,

Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

11 ११ और हमें पृथ्वी के पशुओं से अधिक शिक्षा देता, और आकाश के पक्षियों से अधिक बुद्धि देता है?’

Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?

12 १२ वे दुहाई देते हैं परन्तु कोई उत्तर नहीं देता, यह बुरे लोगों के घमण्ड के कारण होता है।

Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.

13 १३ निश्चय परमेश्वर व्यर्थ बातें कभी नहीं सुनता, और न सर्वशक्तिमान उन पर चित्त लगाता है।

Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

14 १४ तो तू क्यों कहता है, कि वह मुझे दर्शन नहीं देता, कि यह मुकद्दमा उसके सामने है, और तू उसकी बाट जोहता हुआ ठहरा है?

Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и - жди Его.

15 १५ परन्तु अभी तो उसने क्रोध करके दण्ड नहीं दिया है, और अभिमान पर चित्त बहुत नहीं लगाया;

Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал Его во всей строгости,

16 १६ इस कारण अय्यूब व्यर्थ मुँह खोलकर अज्ञानता की बातें बहुत बनाता है।”

Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.