अय्यूब 35
Eliu riprese a dire:
2 २ “क्या तू इसे अपना हक़ समझता है? क्या तू दावा करता है कि तेरी धार्मिकता परमेश्वर की धार्मिकता से अधिक है?
Ti pare di aver pensato cosa giusta, quando dicesti: «Ho ragione davanti a Dio»?
O quando hai detto: «Che te ne importa? Che utilità ne ho dal mio peccato»?
Risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te.
Contempla il cielo e osserva, considera le nubi: sono più alte di te.
6 ६ यदि तूने पाप किया है तो परमेश्वर का क्या बिगड़ता है? यदि तेरे अपराध बहुत ही बढ़ जाएँ तो भी तू उसका क्या कर लेगा?
Se pecchi, che gli fai? Se moltiplichi i tuoi delitti, che danno gli arrechi?
Se tu sei giusto, che cosa gli dai o che cosa riceve dalla tua mano?
8 ८ तेरी दुष्टता का फल तुझ जैसे पुरुष के लिये है, और तेरी धार्मिकता का फल भी मनुष्यमात्र के लिये है।
Su un uomo come te ricade la tua malizia, su un figlio d'uomo la tua giustizia!
Si grida per la gravità dell'oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti,
ma non si dice: «Dov'è quel Dio che mi ha creato, che concede nella notte canti di gioia;
che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche, che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?».
Si grida, allora, ma egli non risponde di fronte alla superbia dei malvagi.
Certo è falso dire: «Dio non ascolta e l'Onnipotente non presta attenzione»;
14 १४ तो तू क्यों कहता है, कि वह मुझे दर्शन नहीं देता, कि यह मुकद्दमा उसके सामने है, और तू उसकी बाट जोहता हुआ ठहरा है?
più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri;
così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità.
Giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere.
