अय्यूब 34
Elihu söhbətini belə davam etdirdi:
«Ey hikmətlilər, sözlərimi dinləyin, Ey çoxbilənlər, məni eşidin.
Çünki damaq yeməyin dadını bildiyi kimi Qulaq da sözləri müəyyən edir.
Gəlin doğrunu seçək, Birlikdə yaxşını öyrənək.
Çünki Əyyub deyir: “Mən günahsızam, Allah isə əlimdən haqqımı aldı.
Haqlı olduğum halda yalançı sayılıram, Bir təqsirim yox ikən oxundan sağalmaz yara aldım”.
Əyyub kimi şəxsiyyət varmı? O, kinayəni su kimi içir.
Pislik edənlərlə yoldaşlıq edib gəzir, Pis adamlarla yol gedir.
Çünki “çalışıb Allahı razı salmaq İnsana xeyir gətirməz” deyir.
10 १० “इसलिए हे समझवालों! मेरी सुनो, यह सम्भव नहीं कि परमेश्वर दुष्टता का काम करे, और सर्वशक्तिमान बुराई करे।
Buna görə, ey dərrakəli insanlar, məni dinləyin! Məgər Allah pislik edərmi? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edərmi?
Çünki O hər kəsə əməlinin əvəzini verir, Qazandığını başına gətirir.
Məgər Allah pislik edir? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edir?
Ona bütün dünyanı kim təslim etdi? Kim Onu yer üzərində təyin etdi?
Əgər qəsdinə durub Ruhunu, nəfəsini geri çəkərsə,
Bir anda bütün bəşər yox olar, İnsan torpağa qayıdar.
Əgər düşüncən varsa, bunları dinlə, Sözlərimi eşit.
Ədalətə nifrət edən səltənət sürə bilərmi? Adil və qüdrəti Olanımı məhkum edəcəksən?
Padşahlara “yaramazsınız”, Əsilzadələrə “şərsiniz” deyən,
19 १९ परमेश्वर तो हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उनमें कुछ भेद नहीं करता।
Başçılar arasında tərəfkeşlik etməyən, Varlını yoxsuldan üstün saymayan O deyilmi? Çünki hamını Onun əlləri yaratdı,
20 २० आधी रात को पल भर में वे मर जाते हैं, और प्रजा के लोग हिलाए जाते और जाते रहते हैं। और प्रतापी लोग बिना हाथ लगाए उठा लिए जाते हैं।
Hamı bir an içində, bir gecə yarısı ölüb gedir, Xalq lərzəyə gəlib ölür. Güclülər belə, əl dəyməmiş aradan götürülür.
21 २१ “क्योंकि परमेश्वर की आँखें मनुष्य की चाल चलन पर लगी रहती हैं, और वह उसकी सारी चाल को देखता रहता है।
Allah gözlərini insanların yolundan çəkmir, Atdıqları hər addımı görür.
Şər iş görənlərin gizlənəcəyi Nə qaranlıq, nə də zülmət yeri var.
Hökm üçün hüzuruna gəlsinlər deyə Allah insana nəzarət etmək üçün ehtiyac duymur.
24 २४ वह बड़े-बड़े बलवानों को बिना पूछपाछ के चूर-चूर करता है, और उनके स्थान पर दूसरों को खड़ा कर देता है।
İstintaq etmədən güclü insanları qırır, Onların yerinə başqalarını qoyur.
25 २५ इसलिए कि वह उनके कामों को भली भाँति जानता है, वह उन्हें रात में ऐसा उलट देता है कि वे चूर-चूर हो जाते हैं।
Çünki onların işlərini bilir, Bir gecə onları alt-üst edir, onlar əzilir.
Hamının gözü önündə Pislikləri üzündən onlara cəza verir.
Çünki Onun ardınca getmədilər, Yollarının heç birinə fikir vermədilər.
Ona görə yoxsulların fəryadı Onun hüzuruna yetdi, O, fəqirlərin fəryadını eşitdi.
29 २९ जब वह चुप रहता है तो उसे कौन दोषी ठहरा सकता है? और जब वह मुँह फेर ले, तब कौन उसका दर्शन पा सकता है? जाति भर के साथ और अकेले मनुष्य, दोनों के साथ उसका बराबर व्यवहार है
Amma Allah səssiz dursa, kim Onu ittiham edə bilər? Üzünü gizlədərsə, kim Onu görə bilər? Hər millət, hər insan üçün O eynidir ki,
Allahsız insan hökmranlıq etməsin, Xalqa tələ qurmasın.
Allaha deyən olubmu: “Günahkaram, bir də pis iş görməyəcəyəm?
32 ३२ जो कुछ मुझे नहीं सूझ पड़ता, वह तू मुझे सिखा दे; और यदि मैंने टेढ़ा काम किया हो, तो भविष्य में वैसा न करूँगा?’
Görmədiyimi mənə göstər, Haqsızlıq etmişəmsə, bir də etmərəm”.
33 ३३ क्या वह तेरे ही मन के अनुसार बदला पाए क्योंकि तू उससे अप्रसन्न है? क्योंकि तुझे निर्णय करना है, न कि मुझे; इस कारण जो कुछ तुझे समझ पड़ता है, वह कह दे।
Onu atdığın halda sənə Kefin istəyən əvəz verməlidirmi? Qərar verən sənsən, mən deyiləm, İndi bildiyini mənə söylə.
Dərrakəli insanlar, Məni dinləyən müdrik adamlar deyəcək:
“Əyyub avam-avam danışır, Sözlərinin mənası yoxdur”.
36 ३६ भला होता, कि अय्यूब अन्त तक परीक्षा में रहता, क्योंकि उसने अनर्थकारियों के समान उत्तर दिए हैं।
Bir şər adam kimi cavab verdiyi üçün Qoy Əyyub axıradək sınaqda olsun!
37 ३७ और वह अपने पाप में विरोध बढ़ाता है; और हमारे बीच ताली बजाता है, और परमेश्वर के विरुद्ध बहुत सी बातें बनाता है।”
Çünki günahına üsyankarlıq da artırır, Qarşımızda elə bil rişxənd edərək əl çalır, Allaha qarşı danışdıqca danışır».
