अय्यूब 33
Por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.
He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.
Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría.
El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dio vida.
Si pudieres, respóndeme; dispón tus palabras, estás delante de mí.
Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: De lodo soy yo también formado.
He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.
De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:
Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay maldad en mí.
He aquí que Dios buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;
puso mis pies en el cepo, y guardó todas mis sendas.
12 १२ “देख, मैं तुझे उत्तर देता हूँ, इस बात में तू सच्चा नहीं है। क्योंकि परमेश्वर मनुष्य से बड़ा है।
He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no dirá todas sus palabras.
Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios al que no ve.
15 १५ स्वप्न में, या रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, या बिछौने पर सोते समय,
Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
entonces revela al oído de los hombres, y les señala su castigo;
para quitar al hombre de la mala obra, y apartar del varón la soberbia.
Así detendrá su alma de corrupción, y su vida de ser pasada a cuchillo.
19 १९ “उसकी ताड़ना भी होती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा-पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी-हड्डी में लगातार झगड़ा होता है
También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
que le hace que su vida aborrezca el pan, y su alma la comida suave.
21 २१ उसका माँस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हड्डियाँ जो पहले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।
Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
Y su alma se acercará al sepulcro, y su vida a los enterradores.
23 २३ यदि उसके लिये कोई बिचवई स्वर्गदूत मिले, जो हजार में से एक ही हो, जो भावी कहे। और जो मनुष्य को बताए कि उसके लिये क्या ठीक है।
Si tuviera cerca de él algún elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su justicia;
que le diga que Dios tuvo de él misericordia, que lo libró de descender al sepulcro, que halló redención;
25 २५ तब उस मनुष्य की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगी; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएँगे।’
se enternecerá su carne más que de niño, y volverá a los días de su juventud.
26 २६ वह परमेश्वर से विनती करेगा, और वह उससे प्रसन्न होगा, वह आनन्द से परमेश्वर का दर्शन करेगा, और परमेश्वर मनुष्य को ज्यों का त्यों धर्मी कर देगा।
Orará a Dios, y le amará, y verá su faz con júbilo; y él dará al hombre el pago de su justicia.
27 २७ वह मनुष्यों के सामने गाने और कहने लगता है, ‘मैंने पाप किया, और सच्चाई को उलट-पुलट कर दिया, परन्तु उसका बदला मुझे दिया नहीं गया।
El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.
He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;
para apartar su alma del sepulcro, y para ilustrarlo con la luz de los vivientes.
Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.
Y si tuvieres palabras, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar.
Y si no, óyeme tú a mí; calla, y te enseñaré sabiduría.
