अय्यूब 33
“Ahora escúchame, Job. Presta atención a todo lo que tengo que decir.
Mira, estoy a punto de hablar; mi boca está lista para hablar.
Mis palabras salen de mi corazón recto; mis labios hablan con sinceridad de lo que sé.
El espíritu de Dios me hizo, y el aliento del Todopoderoso me da vida.
Contéstame, si puedes. Ponte delante de mí y prepárate para defenderte:
Ante Dios los dos somos iguales. Yo también fui hecho de un pedazo de arcilla.
No tienes que tener miedo de mí, pues no seré demasiado duro contigo.
Has hablado en mi oído y he escuchado todo lo que tenías que decir.
Dices: ‘Estoy limpio, no he hecho nada malo; soy puro, no he pecado.
Mira cómo Dios encuentra faltas en mí y me trata como su enemigo.
Pone mis pies en el cepo y vigila todo lo que hago’.
12 १२ “देख, मैं तुझे उत्तर देता हूँ, इस बात में तू सच्चा नहीं है। क्योंकि परमेश्वर मनुष्य से बड़ा है।
Pero te equivocas. Déjame explicarte: Dios es más grande que cualquier ser humano.
¿Por qué luchas contra él, quejándote de que Dios no responde a tus preguntas?
Dios habla una y otra vez, pero la gente no se da cuenta.
15 १५ स्वप्न में, या रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, या बिछौने पर सोते समय,
A través de sueños y visiones en la noche, cuando la gente cae en el sueño profundo, descansando en sus camas,
Dios les habla con advertencias solemnes
para alejarlos de hacer el mal y evitar que se vuelvan orgullosos.
Los salva de la tumba y los libra de la muerte violenta.
19 १९ “उसकी ताड़ना भी होती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा-पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी-हड्डी में लगातार झगड़ा होता है
La gente también es disciplinada en un lecho de dolor, con un dolor constante en sus huesos.
No tienen deseos de comer; ni siquiera quieren sus platos favoritos.
21 २१ उसका माँस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हड्डियाँ जो पहले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।
Su carne se desgasta hasta quedar en nada; todo lo que queda es piel y huesos.
Están a punto de morir; su vida se acerca al verdugo.
23 २३ यदि उसके लिये कोई बिचवई स्वर्गदूत मिले, जो हजार में से एक ही हो, जो भावी कहे। और जो मनुष्य को बताए कि उसके लिये क्या ठीक है।
“Pero si aparece un ángel, un mediador, uno de los miles de ángeles de Dios, para indicarle a alguien el camino correcto para ellos,
tendrá gracia con ellos. Les dirá: ‘Sálvenlos de bajar a la tumba, porque he encontrado un camino para liberarlos’.
25 २५ तब उस मनुष्य की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगी; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएँगे।’
Entonces sus cuerpos se renovarán como si fueran jóvenes de nuevo; serán tan fuertes como cuando estaban en la flor de la vida.
26 २६ वह परमेश्वर से विनती करेगा, और वह उससे प्रसन्न होगा, वह आनन्द से परमेश्वर का दर्शन करेगा, और परमेश्वर मनुष्य को ज्यों का त्यों धर्मी कर देगा।
Orarán a Dios, y él los aceptará; llegarán a la presencia de Dios con alegría, y él les arreglará las cosas.
27 २७ वह मनुष्यों के सामने गाने और कहने लगता है, ‘मैंने पाप किया, और सच्चाई को उलट-पुलट कर दिया, परन्तु उसका बदला मुझे दिया नहीं गया।
Cantarán y dirán a los demás: ‘He pecado, he desvirtuado lo que es justo, pero no me ha servido de nada.
Me salvó de bajar al sepulcro y viviré en la luz’.
Mira, Dios hace esto una y otra vez para la gente;
los salva de la tumba para que vean la luz de la vida.
“Presta atención, Job, y escúchame. Calla y déjame hablar.
Pero si tienes algo que decir, habla.
Si no, escúchame. Calla y te enseñaré la sabiduría”.
