अय्यूब 33
Howbeit hear, Job, my words, and listen to my speech.
For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.
My heart [shall be found] pure by [my] words; and the understanding of my lips shall meditate purity.
The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.
If you can, give me an answer: wait therefore; stand against me, and I [will stand] against you.
You are formed out of the clay as also I: we have been formed out of the same [substance].
My fear shall not terrify you, neither shall my hand be heavy upon you.
But you have said in mine ears, (I have heard the voice of your words; ) because you say, I am pure, not having sinned;
I am blameless, for I have not transgressed.
Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary.
And he has put my foot in the stocks, and has watched all my ways.
12 १२ “देख, मैं तुझे उत्तर देता हूँ, इस बात में तू सच्चा नहीं है। क्योंकि परमेश्वर मनुष्य से बड़ा है।
For how say you, I am righteous, yet he has not listened to me? for he that is above mortals is eternal.
But you say, Why has he not heard every word of my cause?
For when the Lord speaks once, or a second time,
15 १५ स्वप्न में, या रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, या बिछौने पर सोते समय,
[sending] a dream, or in the meditation of the night; (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, in slumberings on the bed: )
then opens he the understanding of men: he scares them with such fearful visions:
to turn a man from unrighteousness, and he delivers his body from a fall.
He spares also his soul from death, and [suffers] him not to fall in war.
19 १९ “उसकी ताड़ना भी होती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा-पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी-हड्डी में लगातार झगड़ा होता है
And again, he chastens him with sickness on his bed, and the multitude of his bones is benumbed.
And he shall not be able to take any food, though his soul shall desire meat;
21 २१ उसका माँस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हड्डियाँ जो पहले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।
until his flesh shall be consumed, and he shall show his bones bare.
His soul also draws near to death, and his life is in Hades.
23 २३ यदि उसके लिये कोई बिचवई स्वर्गदूत मिले, जो हजार में से एक ही हो, जो भावी कहे। और जो मनुष्य को बताए कि उसके लिये क्या ठीक है।
Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and show his folly;
he will support him, that he should not perish, and will restore his body as [fresh] plaster upon a wall; and he will fill his bones with morrow.
25 २५ तब उस मनुष्य की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगी; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएँगे।’
And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him amongst men in [his] full strength.
26 २६ वह परमेश्वर से विनती करेगा, और वह उससे प्रसन्न होगा, वह आनन्द से परमेश्वर का दर्शन करेगा, और परमेश्वर मनुष्य को ज्यों का त्यों धर्मी कर देगा।
And he shall pray to the Lord, and his prayer shall be accepted of him; he shall enter with a cheerful countenance, with a full expression [of praise]: for he will render to men [their] due.
27 २७ वह मनुष्यों के सामने गाने और कहने लगता है, ‘मैंने पाप किया, और सच्चाई को उलट-पुलट कर दिया, परन्तु उसका बदला मुझे दिया नहीं गया।
Even then a man shall blame himself, saying, What kind of things have I done? and he has not punished me according to the full amount of my sins.
Deliver my soul, that it may not go to destruction, and my life shall see the light.
Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.
And he has delivered my soul from death, that my life may praise him in the light.
Listen, Job, and hear me: be silent, and I will speak.
If you have words, answer me: speak, for I desire you to be justified.
If not, do you hear me: be silent, and I will teach you.
