अय्यूब 31
I MADE a covenant with mine eyes; how then should I look upon a maid?
For what [is] the portion of God from above, and the heritage of the Almighty from on high?
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
Doth not he see my ways, and number all my steps?
If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;
(Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity; )
7 ७ यदि मेरे पग मार्ग से बहक गए हों, और मेरा मन मेरी आँखों की देखी चाल चला हो, या मेरे हाथों में कुछ कलंक लगा हो;
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any spot hath cleaved to mine hands:
Then let me sow, and let another eat; yea, let the produce of my field be rooted out.
If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door:
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
For that were an heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
For it is a fire that consumeth unto Destruction, and would root out all mine increase.
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me:
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
15 १५ क्या वह उसका बनानेवाला नहीं जिसने मुझे गर्भ में बनाया? क्या एक ही ने हम दोनों की सूरत गर्भ में न रची थी?
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
If I have withheld the poor from [their] desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
18 १८ (परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother’s womb; )
If I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate:
Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
23 २३ क्योंकि परमेश्वर के प्रताप के कारण मैं ऐसा नहीं कर सकता था, क्योंकि उसकी ओर की विपत्ति के कारण मैं भयभीत होकर थरथराता था।
For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing.
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
And my heart hath been secretly enticed, and my mouth hath kissed my hand:
28 २८ तो यह भी न्यायियों से दण्ड पाने के योग्य अधर्म का काम होता; क्योंकि ऐसा करके मैंने सर्वश्रेष्ठ परमेश्वर का इन्कार किया होता।
This also were an iniquity to be punished by the judges: for I should have lied to God that is above.
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him;
30 ३० (परन्तु मैंने न तो उसको श्राप देते हुए, और न उसके प्राणदण्ड की प्रार्थना करते हुए अपने मुँह से पाप किया है);
(Yea, I suffered not my mouth to sin by asking his life with a curse; )
31 ३१ यदि मेरे डेरे के रहनेवालों ने यह न कहा होता, ‘ऐसा कोई कहाँ मिलेगा, जो इसके यहाँ का माँस खाकर तृप्त न हुआ हो?’
If the men of my tent said not, Who can find one that hath not been satisfied with his flesh?
The stranger did not lodge in the street; but I opened my doors to the traveller;
If like Adam I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom;
34 ३४ इस कारण कि मैं बड़ी भीड़ से भय खाता था, या कुलीनों से तुच्छ किए जाने से डर गया यहाँ तक कि मैं द्वार से बाहर न निकला-
Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door—
35 ३५ भला होता कि मेरा कोई सुननेवाला होता! सर्वशक्तिमान परमेश्वर अभी मेरा न्याय चुकाए! देखो, मेरा दस्तखत यही है। भला होता कि जो शिकायतनामा मेरे मुद्दई ने लिखा है वह मेरे पास होता!
Oh that I had one to hear me! (lo, here is my signature, let the Almighty answer me; ) and [that I had] the indictment which mine adversary hath written!
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
If my land cry out against me, and the furrows thereof weep together;
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
