अय्यूब 30
1 १ “परन्तु अब जिनकी आयु मुझसे कम है, वे मेरी हँसी करते हैं, वे जिनके पिताओं को मैं अपनी भेड़-बकरियों के कुत्तों के काम के योग्य भी न जानता था।
And now - they have laughed on me [people] young more than me to days whom I rejected fathers their to put with [the] dogs of flock my.
Also [the] strength of hands their why? to me on them it had perished vigor.
3 ३ वे दरिद्रता और काल के मारे दुबले पड़े हुए हैं, वे अंधेरे और सुनसान स्थानों में सुखी धूल फाँकते हैं।
In poverty and in hunger barren the [ones who] gnaw a dry region yesterday of ruin and desolation.
Those [who] pluck off mallow on bush[es] and [the] root of broom plants [for] food their.
From [the] community they are driven away people shout on them like thief.
On [the] slope of wadis to dwell holes of [the] ground and rocks.
Between bushes they bray under nettle[s] they are joined together.
Sons of a fool also sons of not a name they have been scourged from the land.
And now taunt song their I have become and I have become for them a word.
They abhor me they are distant from me and from face my not they have withheld spittle.
11 ११ परमेश्वर ने जो मेरी रस्सी खोलकर मुझे दुःख दिया है, इसलिए वे मेरे सामने मुँह में लगाम नहीं रखते।
For (string my *Q(K)*) he has loosened and he has afflicted me and [the] halter from before me they have sent away.
12 १२ मेरी दाहिनी ओर बाज़ारू लोग उठ खड़े होते हैं, वे मेरे पाँव सरका देते हैं, और मेरे नाश के लिये अपने उपाय बाँधते हैं।
On [the] right [side] a brood they arise feet my they have sent away and they have piled up on me [the] paths of disaster their.
They have torn down pathway my to destruction my they benefit not a helper [belongs] to them.
Like a breach wide they come under devastation they have rolled themselves.
15 १५ मुझ में घबराहट छा गई है, और मेरा रईसपन मानो वायु से उड़ाया गया है, और मेरा कुशल बादल के समान जाता रहा।
It has been turned on me sudden terror it pursues like the wind dignity my and like a cloud it has passed away prosperity my.
And now on me it pours itself out life my they seize me days of affliction.
Night bones my he has pierced from on me and gnawing [pains] my not they rest!
18 १८ मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्र का रूप बदल गया है; वह मेरे कुर्त्ते के गले के समान मुझसे लिपटी हुई है।
With greatness of strength it disguises itself clothing my like [the] mouth of tunic my he girds about me.
He has thrown me to the mud and I have become like like dust and ash[es].
20 २० मैं तेरी दुहाई देता हूँ, परन्तु तू नहीं सुनता; मैं खड़ा होता हूँ परन्तु तू मेरी ओर घूरने लगता है।
I cry for help to you and not you answer me I have stood and you have considered carefully me.
You change yourself into [one] cruel to me with [the] might of hand your you are hostile to me.
You lift up me to [the] wind you make ride me and you dissolve me (success. *Q(K)*)
23 २३ हाँ, मुझे निश्चय है, कि तू मुझे मृत्यु के वश में कर देगा, और उस घर में पहुँचाएगा, जो सब जीवित प्राणियों के लिये ठहराया गया है।
For I know death you will bring me and a house of appointed meeting for every living [thing].
Surely not on a heap of ruins anyone stretches out a hand or in disaster his to them a cry for help.
25 २५ क्या मैं उसके लिये रोता नहीं था, जिसके दुर्दिन आते थे? और क्या दरिद्र जन के कारण मैं प्राण में दुःखित न होता था?
Not did I weep for [the] hard of day was it grieved? self my for the needy [person].
26 २६ जब मैं कुशल का मार्ग जोहता था, तब विपत्ति आ पड़ी; और जब मैं उजियाले की आशा लगाए था, तब अंधकार छा गया।
If good I waited for and it came evil and I waited for light and it came darkness.
Inward parts my they have been made to boil and not they have been still they have confronted me days of affliction.
28 २८ मैं शोक का पहरावा पहने हुए मानो बिना सूर्य की गर्मी के काला हो गया हूँ। और मैं सभा में खड़ा होकर सहायता के लिये दुहाई देता हूँ।
Being dark I have gone about with not sun I have stood in the assembly I cry out for help.
A brother I have become of jackals and a companion of daughters of an ostrich.
Skin my it has become black from on me and bone my it has burned from heat.
And it has become mourning harp my and flute my [the] sound of weepers.
