अय्यूब 29
Y volvió Job a tomar su propósito, y dijo:
¡Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,
cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, a la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;
como fue en los días de mi juventud, cuando Dios era familiar en mi tienda;
cuando aún el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;
cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!
Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacía aparejar mi silla,
Los jóvenes me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie.
Los príncipes detenían sus palabras; ponían la mano sobre su boca;
la voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba a su paladar;
11 ११ क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;
cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio.
Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.
La bendición del que se iba a perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.
14 १४ मैं धार्मिकता को पहने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।
Me vestía de justicia, y ella me cubría como un manto; y mi diadema era juicio.
Yo era ojos al ciego, y pies al cojo.
16 १६ दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहचान का न था उसके मुकद्दमे का हाल मैं पूछताछ करके जान लेता था।
A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia.
Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.
18 १८ तब मैं सोचता था, ‘मेरे दिन रेतकणों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।
Y decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días.
Mi raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá rocío.
Mi honra se renueva conmigo, y mi arco se renueva en mi mano.
Me oían, y esperaban; y callaban a mi consejo.
Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón destilaba sobre ellos.
23 २३ जैसे लोग बरसात की, वैसे ही मेरी भी बाट देखते थे; और जैसे बरसात के अन्त की वर्षा के लिये वैसे ही वे मुँह पसारे रहते थे।
Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía.
24 २४ जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हँसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुँह को बिगाड़ न सकता था।
Si me reía a ellos, no lo creían; y no abatían la luz de mi rostro.
25 २५ मैं उनका मार्ग चुन लेता, और उनमें मुख्य ठहरकर बैठा करता था, और जैसा सेना में राजा या विलाप करनेवालों के बीच शान्तिदाता, वैसा ही मैं रहता था।
Aprobaba el camino de ellos, y me sentaba en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos.
