अय्यूब 29
E proseguiu Job em proferir o seu dito, e disse:
Ah! quem me dera ser como eu fui nos mezes passados! como nos dias em que Deus me guardava!
Quando fazia resplandecer a sua candeia sobre a minha cabeça e quando eu pela sua luz caminhava pelas trevas:
Como era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda:
Quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos em redor de mim.
Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite:
Quando sahia a porta pela cidade, e na praça fazia preparar a minha cadeira:
Os moços me viam, e se escondiam, e até os edosos se levantavam e se punham em pé:
Os principes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua bocca:
A voz dos chefes se escondia: e a sua lingua se pegava ao seu paladar:
11 ११ क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;
Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bemaventurado: vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
Porque eu livrava o miseravel, que clamava: como tambem o orfão que não tinha quem o soccoresse.
A benção do que ia perecendo vinha sobre mim, e eu fazia que jubilasse o coração da viuva.
14 १४ मैं धार्मिकता को पहने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।
Vestia-me da justiça: e ella me servia de vestido: como manto e diadema era o meu juizo.
Eu fui o olho do cego, como tambem os pés do coxo:
16 १६ दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहचान का न था उसके मुकद्दमे का हाल मैं पूछताछ करके जान लेता था।
Aos necessitados era pae, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligencia;
E quebrava os queixaes do perverso, e dos seus dentes tirava a preza.
18 १८ तब मैं सोचता था, ‘मेरे दिन रेतकणों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।
E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia.
A minha raiz se estendia junto ás aguas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;
A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.
Ouvindo-me esperavam, e em silencio attendiam ao meu conselho.
Acabada a minha palavra, não replicavam, e minhas razões distillavam sobre elles;
23 २३ जैसे लोग बरसात की, वैसे ही मेरी भी बाट देखते थे; और जैसे बरसात के अन्त की वर्षा के लिये वैसे ही वे मुँह पसारे रहते थे।
Porque me esperavam, como a chuva; e abriam a sua bocca, como a chuva tardia
24 २४ जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हँसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुँह को बिगाड़ न सकता था।
Se me ria para elles, não o criam, e não faziam abater a luz do meu rosto;
25 २५ मैं उनका मार्ग चुन लेता, और उनमें मुख्य ठहरकर बैठा करता था, और जैसा सेना में राजा या विलाप करनेवालों के बीच शान्तिदाता, वैसा ही मैं रहता था।
Eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as tropas: como aquelle que consola os que pranteiam.
