अय्यूब 29
E GIOBBE riprese il suo ragionamento, e disse:
Oh! fossi io pure come a' mesi di prima, Come al tempo che Iddio mi guardava!
Quando egli faceva rilucere la sua lampana sopra il mio capo, E [quando] io camminava al suo lume, per mezzo le tenebre;
Come io era al tempo della mia giovanezza, Mentre il consiglio di Dio governava il mio tabernacolo;
Mentre l'Onnipotente [era] ancora meco, [E] i miei famigli mi [erano] d'intorno;
Mentre io lavava i miei passi nel burro, E le rocce versavano presso di me de' ruscelli d'olio.
Quando io andava fuori alla porta per la città, [O] mi faceva porre il mio seggio in su la piazza,
I fanciulli, veggendomi, si nascondevano; E i vecchi si levavano, e stavano in piè;
I principali si rattenevano di parlare, E si mettevano la mano in su la bocca;
La voce de' rettori era celata, E la lor lingua era attaccata al lor palato;
11 ११ क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;
L'orecchio che [mi] udiva mi celebrava beato; L'occhio che [mi] vedeva mi rendeva testimonianza;
Perciocchè io liberava il povero che gridava, E l'orfano che non avea chi l'aiutasse.
La benedizione di chi periva veniva sopra me; Ed io faceva cantare il cuor della vedova.
14 १४ मैं धार्मिकता को पहने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।
Io mi vestiva di giustizia, ed [ella altresì] mi rivestiva; La mia dirittura [mi era] come un ammanto, e come una benda.
Io era occhi al cieco, E piedi allo zoppo.
16 १६ दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहचान का न था उसके मुकद्दमे का हाल मैं पूछताछ करके जान लेता था।
Io [era] padre a' bisognosi, E investigava la causa che mi era sconosciuta.
E rompeva i mascellari al perverso, E gli faceva gittar la preda d'infra i denti.
18 १८ तब मैं सोचता था, ‘मेरे दिन रेतकणों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।
Onde io diceva: Io morrò nel mio nido, E moltiplicherò i [miei] giorni come la rena.
La mia radice [era] aperta alle acque, E la rugiada era tutta la notte in su i miei rami.
La mia gloria si rinnovava in me, E il mio arco si rinforzava in mano mia.
[Altri] mi ascoltava, ed aspettava [che io avessi parlato]; E taceva al mio consiglio.
Dopo che io avea parlato, niuno replicava; E i miei ragionamenti stillavano sopra loro.
23 २३ जैसे लोग बरसात की, वैसे ही मेरी भी बाट देखते थे; और जैसे बरसात के अन्त की वर्षा के लिये वैसे ही वे मुँह पसारे रहते थे।
Essi mi aspettavano come la pioggia, Ed aprivano la bocca, [come] dietro alla pioggia della stagione della ricolta.
24 २४ जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हँसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुँह को बिगाड़ न सकता था।
[Se] io rideva verso loro, essi nol credevano, E non facevano scader la chiarezza della mia faccia.
25 २५ मैं उनका मार्ग चुन लेता, और उनमें मुख्य ठहरकर बैठा करता था, और जैसा सेना में राजा या विलाप करनेवालों के बीच शान्तिदाता, वैसा ही मैं रहता था।
[Se] mi piaceva d'andar con loro, io sedeva in capo, Ed abitava con loro come un re fra le [sue] schiere, E come una persona che consola quelli che fanno cordoglio.
