अय्यूब 29
Giobbe continuò a pronunziare le sue sentenze e disse:
Oh, potessi tornare com'ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui Dio mi proteggeva,
quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;
com'ero ai giorni del mio autunno, quando Dio proteggeva la mia tenda,
quando l'Onnipotente era ancora con me e i giovani mi stavano attorno;
quando mi lavavo in piedi nel latte e la roccia mi versava ruscelli d'olio!
Quando uscivo verso la porta della città e sulla piazza ponevo il mio seggio:
vedendomi, i giovani si ritiravano e i vecchi si alzavano in piedi;
i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca;
la voce dei capi si smorzava e la loro lingua restava fissa al palato;
11 ११ क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;
con gli orecchi ascoltavano e mi dicevano felice, con gli occhi vedevano e mi rendevano testimonianza,
perché soccorrevo il povero che chiedeva aiuto, l'orfano che ne era privo.
La benedizione del morente scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia.
14 १४ मैं धार्मिकता को पहने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।
Mi ero rivestito di giustizia come di un vestimento; come mantello e turbante era la mia equità.
Io ero gli occhi per il cieco, ero i piedi per lo zoppo.
16 १६ दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहचान का न था उसके मुकद्दमे का हाल मैं पूछताछ करके जान लेता था।
Padre io ero per i poveri ed esaminavo la causa dello sconosciuto;
rompevo la mascella al perverso e dai suoi denti strappavo la preda.
18 १८ तब मैं सोचता था, ‘मेरे दिन रेतकणों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।
Pensavo: «Spirerò nel mio nido e moltiplicherò come sabbia i miei giorni».
La mia radice avrà adito alle acque e la rugiada cadrà di notte sul mio ramo.
La mia gloria sarà sempre nuova e il mio arco si rinforzerà nella mia mano.
Mi ascoltavano in attesa fiduciosa e tacevano per udire il mio consiglio.
Dopo le mie parole non replicavano e su di loro scendevano goccia a goccia i miei detti.
23 २३ जैसे लोग बरसात की, वैसे ही मेरी भी बाट देखते थे; और जैसे बरसात के अन्त की वर्षा के लिये वैसे ही वे मुँह पसारे रहते थे।
Mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile.
24 २४ जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हँसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुँह को बिगाड़ न सकता था।
Se a loro sorridevo, non osavano crederlo, né turbavano la serenità del mio volto.
25 २५ मैं उनका मार्ग चुन लेता, और उनमें मुख्य ठहरकर बैठा करता था, और जैसा सेना में राजा या विलाप करनेवालों के बीच शान्तिदाता, वैसा ही मैं रहता था।
Indicavo loro la via da seguire e sedevo come capo, e vi rimanevo come un re fra i soldati o come un consolatore d'afflitti.
