अय्यूब 27
Y Job nuevamente tomó la palabra y dijo:
2 २ “मैं परमेश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिसने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिसने मेरा प्राण कड़वा कर दिया।
Por la vida de Dios, que me ha quitado el derecho; y del Todopoderoso, que ha amargado mi alma;
Mientras haya vida en mí, y el aliento de Dios en mi nariz;
En verdad, no diré mentiras, y mi lengua no dice lo que es falso.
5 ५ परमेश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊँ, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूँगा।
¡Que esté lejos de mí! ¡Ciertamente no diré que tienes razón! Moriré antes de renunciar a mi justicia.
6 ६ मैं अपनी धार्मिकता पकड़े हुए हूँ और उसको हाथ से जाने न दूँगा; क्योंकि मेरा मन जीवन भर मुझे दोषी नहीं ठहराएगा।
Me aferrare a mi justicia, y no lo dejaré ir; mi corazón no tiene nada que decir contra ninguna parte de mi vida.
Sea mi enemigo como el hombre malo, y el que viene contra mí, sea como el pecador.
8 ८ जब परमेश्वर भक्तिहीन मनुष्य का प्राण ले ले, तब यद्यपि उसने धन भी प्राप्त किया हो, तो भी उसकी क्या आशा रहेगी?
¿Cuál es la esperanza del pecador por mucho que haya robado, cuando Dios le quita su alma?
¿Su grito llegará a los oídos de Dios cuando él esté en problemas?
¿Se deleitará con el Todopoderoso hará su oración a Dios en todo momento?
11 ११ मैं तुम्हें परमेश्वर के काम के विषय शिक्षा दूँगा, और सर्वशक्तिमान परमेश्वर की बात मैं न छिपाऊँगा
Te daré enseñanzas acerca del poder de Dios; No mantendré en secreto lo que está en la mente del Todopoderoso.
En verdad, todos ustedes lo han visto; ¿Por qué entonces te has vuelto completamente tonto?
13 १३ “दुष्ट मनुष्य का भाग परमेश्वर की ओर से यह है, और उपद्रवियों का अंश जो वे सर्वशक्तिमान परमेश्वर के हाथ से पाते हैं, वह यह है, कि
Este es el castigo para el malvado departe de Dios Todopoderoso, y la herencia dada a los violentos.
14 १४ चाहे उसके बच्चे गिनती में बढ़ भी जाएँ, तो भी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।
Si sus hijos son mayores, son destinados a morir; y su descendencia no será saciado de pan.
Cuando los de su casa que todavía viven llegan a su fin por la enfermedad, y serán sepultados, y sus viudas no lloran por ellos.
Aunque puede juntar plata como polvo, y preparar gran cantidad de ropa como el barro;
17 १७ वह उन्हें तैयार कराए तो सही, परन्तु धर्मी उन्हें पहन लेगा, और उसका रुपया निर्दोष लोग आपस में बाँटेंगे।
Puede que los prepare, pero los rectos se los pondrán, y el que está libre del pecado repartirá la plata.
Su casa no tiene más fuerza, es como la casa de una polilla, o la tienda de un vigilante.
Se va a descansar lleno de riqueza, pero lo hace por última vez al abrir los ojos, ya no la ve.
Los miedos lo asaltan como inundaciones; en la noche el viento de la tormenta se lo lleva.
El viento del este lo levanta y se va; es forzado a salir violentamente de su lugar.
Dios se arrojará contra él sin piedad; aunque trate de huir de su poder.
Los hombres batirán sus manos con señales de alegría por su ruina, sacándolo de su lugar con silbidos.
