अय्यूब 26

1 १ तब अय्यूब ने कहा,

Ipapo Jobho akapindura akati:

2 २ “निर्बल जन की तूने क्या ही बड़ी सहायता की, और जिसकी बाँह में सामर्थ्य नहीं, उसको तूने कैसे सम्भाला है?

“Ndiweka wakabatsira vasina simba! Wakaponesa sei ruoko rwakarukutika!

3 ३ निर्बुद्धि मनुष्य को तूने क्या ही अच्छी सम्मति दी, और अपनी खरी बुद्धि कैसी भली भाँति प्रगट की है?

Ndiweka wakapa zano kune asina uchenjeri! Ndiweka wakaratidza njere dzakakura kwazvo!

4 ४ तूने किसके हित के लिये बातें कही? और किसके मन की बातें तेरे मुँह से निकलीं?”

Ndianiko akakubatsira kutaura mashoko aya? Uye mweya waaniko wakataura kubva pamuromo wako?

5 ५ “बहुत दिन के मरे हुए लोग भी जलनिधि और उसके निवासियों के तले तड़पते हैं।

“Vakafa vari pakushungurudzika kukuru, ivo vari pasi pemvura zhinji navose vanogara mairi.

6 ६ अधोलोक उसके सामने उघड़ा रहता है, और विनाश का स्थान ढँप नहीं सकता। (Sheol h7585)

Sheori yakashama pamberi paMwari; kuparadza hakuna kufukidzwa. (Sheol h7585)

7 ७ वह उत्तर दिशा को निराधार फैलाए रहता है, और बिना टेक पृथ्वी को लटकाए रखता है।

Anotambanudza matenga nechokumusoro panzvimbo isina chinhu; anorembedza nyika pasina chinhu.

8 ८ वह जल को अपनी काली घटाओं में बाँध रखता, और बादल उसके बोझ से नहीं फटता।

Anoputira mvura zhinji mumakore ake; asi makore acho haabvaruki nokuda kwokuremerwa.

9 ९ वह अपने सिंहासन के सामने बादल फैलाकर चाँद को छिपाए रखता है।

Anofukidza chiso chomwedzi uzere, achiwarira makore ake pamusoro pawo.

10 १० उजियाले और अंधियारे के बीच जहाँ सीमा बंधी है, वहाँ तक उसने जलनिधि का सीमा ठहरा रखी है।

Anotara muganhu pamberi pemvura zhinji, kuti ugova muganhu pakati pechiedza nerima.

11 ११ उसकी घुड़की से आकाश के खम्भे थरथराते और चकित होते हैं।

Mbiru dzokudenga dzinodengenyeka, dzichivhundutswa nokutuka kwake.

12 १२ वह अपने बल से समुद्र को शान्त, और अपनी बुद्धि से रहब को छेद देता है।

Akaunganidza mvura dzegungwa nesimba rake; akagura-gura Rahabhi nenjere dzake.

13 १३ उसकी आत्मा से आकाशमण्डल स्वच्छ हो जाता है, वह अपने हाथ से वेग से भागनेवाले नाग को मार देता है।

Matenga akashongedzwa nokufema kwake; ruoko rwake rwakabaya nyoka inobhururuka.

14 १४ देखो, ये तो उसकी गति के किनारे ही हैं; और उसकी आहट फुसफुसाहट ही सी तो सुन पड़ती है, फिर उसके पराक्रम के गरजने का भेद कौन समझ सकता है?”

Uye izvi ndiwo macheto oga ebasa rake; haiwa tinongonzwa kuzevezera kwake! Zvino ndianiko anganzwisisa kutinhira kwesimba rake?”