अय्यूब 26
Jób pedig felele, és monda:
2 २ “निर्बल जन की तूने क्या ही बड़ी सहायता की, और जिसकी बाँह में सामर्थ्य नहीं, उसको तूने कैसे सम्भाला है?
Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erőtelen kart!
3 ३ निर्बुद्धि मनुष्य को तूने क्या ही अच्छी सम्मति दी, और अपनी खरी बुद्धि कैसी भली भाँति प्रगट की है?
Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belőled?
A halottak is megremegnek tőle; a vizek alatt levők és azok lakói is.
Az alvilág mezítelen előtte, és eltakaratlan a holtak országa. (Sheol h7585)
Ő terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.
Ő köti össze felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő alattok meg nem hasad.
Ő rejti el királyi székének színét, felhőjét fölibe terítvén.
Ő szab határt a víz színe fölé – a világosságnak és setétségnek elvégződéséig.
Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitől.
Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.
13 १३ उसकी आत्मा से आकाशमण्डल स्वच्छ हो जाता है, वह अपने हाथ से वेग से भागनेवाले नाग को मार देता है।
Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.
14 १४ देखो, ये तो उसकी गति के किनारे ही हैं; और उसकी आहट फुसफुसाहट ही सी तो सुन पड़ती है, फिर उसके पराक्रम के गरजने का भेद कौन समझ सकता है?”
Ímé, ezek az ő útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az ő hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?
