अय्यूब 23
Então Job respondeu,
“Ainda hoje minha queixa é rebelde. Sua mão é pesada apesar do meu gemido.
Oh, que eu soubesse onde poderia encontrá-lo! Que eu possa chegar até mesmo ao seu lugar!
I colocaria minha causa em ordem diante dele, e encher minha boca de argumentos.
Eu saberia as palavras que ele me responderia, e entender o que ele me diria.
Será que ele lutaria comigo na grandeza de seu poder? Não, mas ele me ouviria.
Aí, os justos podem raciocinar com ele, portanto, eu deveria ser entregue para sempre pelo meu juiz.
“Se eu for para o leste, ele não está lá. Se eu for para o oeste, não consigo encontrá-lo.
9 ९ जब वह बाईं ओर काम करता है तब वह मुझे दिखाई नहीं देता; वह तो दाहिनी ओर ऐसा छिप जाता है, कि मुझे वह दिखाई ही नहीं पड़ता।
Ele trabalha para o norte, mas não consigo vê-lo. Ele se vira para o sul, mas não consigo vê-lo de relance.
10 १० परन्तु वह जानता है, कि मैं कैसी चाल चला हूँ; और जब वह मुझे ता लेगा तब मैं सोने के समान निकलूँगा।
Mas ele sabe o caminho que eu tomo. Quando ele tiver me julgado, eu sairei como ouro.
Meu pé se agarrou aos seus passos. Eu mantive seu caminho, e não me afastei.
12 १२ उसकी आज्ञा का पालन करने से मैं न हटा, और मैंने उसके वचन अपनी इच्छा से कहीं अधिक काम के जानकर सुरक्षित रखे।
Eu não voltei do mandamento de seus lábios. Eu valorizei mais as palavras de sua boca do que a minha comida necessária.
13 १३ परन्तु वह एक ही बात पर अड़ा रहता है, और कौन उसको उससे फिरा सकता है? जो कुछ उसका जी चाहता है वही वह करता है।
Mas ele está sozinho, e quem pode se opor a ele? O que sua alma deseja, mesmo que ele faça.
14 १४ जो कुछ मेरे लिये उसने ठाना है, उसी को वह पूरा करता है; और उसके मन में ऐसी-ऐसी बहुत सी बातें हैं।
Pois ele realiza o que é designado para mim. Muitas dessas coisas estão com ele.
Portanto, estou aterrorizado com sua presença. Quando considero, tenho medo dele.
Pois Deus fez meu coração desmaiar. O Todo-Poderoso me aterrorizou.
Porque eu não fui cortado antes da escuridão, nem ele cobriu a escuridão espessa do meu rosto.
