अय्यूब 23
Da tok Job til orde og sa:
Ennu idag gjelder min klage for å være gjenstridighet; min hånd hviler dog tungt på mitt sukk.
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone!
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser.
Jeg skulde få vite de ord han vilde svare mig, og merke mig hvad han vilde si til mig.
Skulde han da med full kraft stride mot mig? Mon ikke just han skulde akte på mine ord?
Da skulde en rettskaffen mann gå i rette med ham, og jeg skulde slippe fra min dommer for all tid.
Men går jeg mot øst, så er han ikke der; går jeg mot vest, så blir jeg ikke var ham;
9 ९ जब वह बाईं ओर काम करता है तब वह मुझे दिखाई नहीं देता; वह तो दाहिनी ओर ऐसा छिप जाता है, कि मुझे वह दिखाई ही नहीं पड़ता।
er han virksom i nord, så ser jeg ham ikke; går han mot syd, så øiner jeg ham ikke.
10 १० परन्तु वह जानता है, कि मैं कैसी चाल चला हूँ; और जब वह मुझे ता लेगा तब मैं सोने के समान निकलूँगा।
For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet.
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av.
12 १२ उसकी आज्ञा का पालन करने से मैं न हटा, और मैंने उसके वचन अपनी इच्छा से कहीं अधिक काम के जानकर सुरक्षित रखे।
Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov aktet jeg på hans munns ord.
13 १३ परन्तु वह एक ही बात पर अड़ा रहता है, और कौन उसको उससे फिरा सकता है? जो कुछ उसका जी चाहता है वही वह करता है।
Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han.
14 १४ जो कुछ मेरे लिये उसने ठाना है, उसी को वह पूरा करता है; और उसके मन में ऐसी-ऐसी बहुत सी बातें हैं।
For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham.
Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det, så bever jeg for ham.
Og Gud har knekket mitt mot, og den Allmektige har forferdet mig,
fordi jeg ikke blev rykket bort før mørket kom, og fordi han ikke skjulte ulykkens natt for mig.
