अय्यूब 23
Allora Giobbe rispose e disse:
“Anche oggi il mio lamento è una rivolta, per quanto io cerchi di comprimere il mio gemito.
Oh sapessi dove trovarlo! potessi arrivare fino al suo trono!
Esporrei la mia causa dinanzi a lui, riempirei d’argomenti la mia bocca.
Saprei quel che mi risponderebbe, e capirei quello che avrebbe da dirmi.
Contenderebbe egli meco con la sua gran potenza? No! invece, mi presterebbe attenzione.
Là sarebbe un uomo retto a discutere con lui, e sarei dal mio giudice assolto per sempre.
Ma, ecco, se vo ad oriente, egli non c’è; se ad occidente, non lo trovo;
9 ९ जब वह बाईं ओर काम करता है तब वह मुझे दिखाई नहीं देता; वह तो दाहिनी ओर ऐसा छिप जाता है, कि मुझे वह दिखाई ही नहीं पड़ता।
se a settentrione, quando vi opera, io non lo veggo; si nasconde egli nel mezzodì, io non lo scorgo.
10 १० परन्तु वह जानता है, कि मैं कैसी चाल चला हूँ; और जब वह मुझे ता लेगा तब मैं सोने के समान निकलूँगा।
Ma la via ch’io batto ei la sa; se mi mettesse alla prova, ne uscirei come l’oro.
Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi son tenuto sulla sua via senza deviare;
12 १२ उसकी आज्ञा का पालन करने से मैं न हटा, और मैंने उसके वचन अपनी इच्छा से कहीं अधिक काम के जानकर सुरक्षित रखे।
non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho riposto nel mio seno le parole della sua bocca.
13 १३ परन्तु वह एक ही बात पर अड़ा रहता है, और कौन उसको उससे फिरा सकता है? जो कुछ उसका जी चाहता है वही वह करता है।
Ma la sua decisione e una; chi lo farà mutare? Quello ch’ei desidera, lo fa;
14 १४ जो कुछ मेरे लिये उसने ठाना है, उसी को वह पूरा करता है; और उसके मन में ऐसी-ऐसी बहुत सी बातें हैं।
egli eseguirà quel che di me ha decretato; e di cose come queste ne ha molte in mente.
Perciò nel suo cospetto io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.
Iddio m’ha tolto il coraggio, l’Onnipotente mi ha spaventato.
Questo mi annienta: non le tenebre, non la fitta oscurità che mi ricopre.
