अय्यूब 21
Respondeu porém Job, e disse:
Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolações.
Sofrei-me, e eu falarei: e, havendo eu falado, zombai.
Porventura eu me queixo a algum homem? porém, ainda que assim fosse, porque se não angustiaria o meu espírito?
Olhai para mim, e pasmai: e ponde a mão sobre a boca.
Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobresaltada de horror.
Por que razão vivem os ímpios? envelhecem, e ainda se esforçam em poder?
A sua semente se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.
As suas casas tem paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.
O seu touro gera, e não falha: pare a sua vaca, e não aborta.
Mandam fora as suas crianças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.
Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos órgãos.
Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura. (Sheol h7585)
E, todavia, dizem a Deus: Retirate de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
15 १५ सर्वशक्तिमान क्या है, कि हम उसकी सेवा करें? और यदि हम उससे विनती भी करें तो हमें क्या लाभ होगा?’
Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? e que nos aproveitará que lhe façamos orações?
Vede porém que o seu bem não está na mão deles: esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
17 १७ “कितनी बार ऐसे होता है कि दुष्टों का दीपक बुझ जाता है, या उन पर विपत्ति आ पड़ती है; और परमेश्वर क्रोध करके उनके हिस्से में शोक देता है,
Quantas vezes sucede que se apaga a candeia dos ímpios, e lhes sobrevem a sua destruição? e Deus na sua ira lhes reparte dores!
Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.
19 १९ तुम कहते हो ‘परमेश्वर उसके अधर्म का दण्ड उसके बच्चों के लिये रख छोड़ता है,’ वह उसका बदला उसी को दे, ताकि वह जान ले।
Deus guarda a sua violência para seus filhos, e lhe dá o pago, que o sente.
Seus olhos veem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-poderoso.
Porque, que prazer teria na sua casa, depois de si, cortando-se-lhe o número dos seus meses?
Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?
Este morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado.
Os seus baldes estão cheios de leite, e os seus ossos estão regados de tutanos.
E outro morre, ao contrário, na amargura do seu coração, não havendo comido do bem.
Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.
27 २७ “देखो, मैं तुम्हारी कल्पनाएँ जानता हूँ, और उन युक्तियों को भी, जो तुम मेरे विषय में अन्याय से करते हो।
Eis que conheço bem os vossos pensamentos: e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.
Porque direis: Onde está a casa do príncipe? e onde a tenda das moradas dos ímpios?
Porventura o não perguntastes aos que passam pelo caminho? e não conheceis os seus sinais?
30 ३० कि विपत्ति के दिन के लिये दुर्जन सुरक्षित रखा जाता है; और महाप्रलय के समय के लिये ऐसे लोग बचाए जाते हैं?
Que o mau é preservado para o dia da destruição; e são levados no dia do furor.
Quem acusará diante dele o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que faz?
Finalmente é levado às sepulturas, e vigia no montão.
33 ३३ नाले के ढेले उसको सुखदायक लगते हैं; और जैसे पूर्वकाल के लोग अनगिनत जा चुके, वैसे ही सब मनुष्य उसके बाद भी चले जाएँगे।
Os torrões do vale lhe são doces, e attrahe a si a todo o homem; e diante de si há inumeráveis.
Como pois me consolais com vaidade? pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.
