अय्यूब 20
Então respondeu Sofar, o naamathita, e disse:
Por isso é que os meus pensamentos me fazem responder, e portanto me apresso.
Eu ouvi a reprehensão, que me envergonha, mas o espirito do meu entendimento responderá por mim.
Porventura não sabes isto, que foi desde todo o tempo, desde que o homem foi posto sobre a terra?
A saber: que o jubilo dos impios é breve, e a alegria dos hypocritas como d'um momento?
Ainda que a sua altura subisse até ao céu, e a sua cabeça chegasse até ás nuvens,
7 ७ तो भी वह अपनी विष्ठा के समान सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहाँ रहा?
Comtudo como o seu proprio esterco perecerá para sempre: e os que o viam dirão: Onde está?
8 ८ वह स्वप्न के समान लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप के समान वह रहने न पाएगा।
Como um sonho vôa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.
O olho que já o viu jamais o verá, nem olhará mais para elle o seu logar.
Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.
Os seus ossos se encherão dos seus peccados occultos, e juntamente se deitarão com elle no pó.
Ainda que o mal lhe seja doce na bocca, e elle o esconda debaixo da sua lingua,
E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,
Comtudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel d'aspides será interiormente.
Enguliu fazendas, porém vomitalas-ha; do seu ventre Deus as lançará.
Veneno d'aspides sorverá; lingua de vibora o matará.
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.
18 १८ जिसके लिये उसने परिश्रम किया, उसको उसे लौटा देना पड़ेगा, और वह उसे निगलने न पाएगा; उसकी मोल ली हुई वस्तुओं से जितना आनन्द होना चाहिये, उतना तो उसे न मिलेगा।
Restituirá do seu trabalho, e não o engulirá: conforme ao poder de sua mudança, e não saltará de gozo.
Porquanto opprimiu, desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.
Porquanto não sentiu socego no seu ventre; da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.
Nada lhe sobejará do que coma; pelo que a sua fazenda não será duravel.
Estando já cheia a sua abastança, estará angustiado: toda a mão dos miseraveis virá sobre elle
23 २३ ऐसा होगा, कि उसका पेट भरने पर होगा, परमेश्वर अपना क्रोध उस पर भड़काएगा, और रोटी खाने के समय वह उस पर पड़ेगा।
Haja porém ainda de que possa encher o seu ventre; comtudo Deus mandará sobre elle o ardor da sua ira, e a fará chover sobre elle quando elle fôr a comer.
Ainda que fuja das armas de ferro, o arco d'aço o atravessará.
25 २५ वह उस तीर को खींचकर अपने पेट से निकालेगा, उसकी चमकीली नोंक उसके पित्त से होकर निकलेगी, भय उसमें समाएगा।
Desembainhada a espada, sairá do seu corpo, e resplandecendo virá do seu fel: e haverá sobre elle assombros.
26 २६ उसके गड़े हुए धन पर घोर अंधकार छा जाएगा। वह ऐसी आग से भस्म होगा, जो मनुष्य की फूँकी हुई न हो; और उसी से उसके डेरे में जो बचा हो वह भी भस्म हो जाएगा।
Toda a escuridão se occultará nos seus esconderijos: um fogo não assoprado o consumirá: e com o que ficar na sua tenda irá mal.
Os céus manifestarão a sua iniquidade: e a terra se levantará contra elle.
As rendas de sua casa serão transportadas: no dia da sua ira todas se derramarão.
Esta, da parte de Deus, é a porção do homem impio: e, da parte de Deus, a herança dos seus ditos.
