अय्यूब 20
| آنگاه صوفر نعماتی پاسخ داد: |
| ای ایوب، بیش از این نمی‌توانم حرفهای تو را تحمل کنم و مجبورم جوابت را بدهم. |
| توهین‌هایت را تحمل کرده‌ام اما الان مجبورم پاسخ تو را بدهم. |
| مگر نمی‌دانی که از دوران قدیم که انسان بر زمین قرار داده شد خوشبختی شریران همیشه زودگذر بوده است؟ |
| اگرچه مرد بدکار سرافراز گردد و شوکتش سر به فلک کشد، |
7 ७ तो भी वह अपनी विष्ठा के समान सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहाँ रहा?
| ولی به‌زودی مثل فضله به دور انداخته شده، نابود خواهد گردید و کسانی که او را می‌شناختند حیران شده، خواهند گفت که او چه شد؟ |
8 ८ वह स्वप्न के समान लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप के समान वह रहने न पाएगा।
| او همچون یک رؤیا محو خواهد شد. |
| دیگر هرگز نه دوستانش او را خواهند دید و نه خانواده‌اش. |
| فرزندانش از فقیران گدایی خواهند کرد و با زحمت و مشقت قرضهای پدرشان را خواهند پرداخت. |
| هنوز به پیری نرسیده، خواهد مرد و استخوانهایش در خاک خواهد پوسید. |
| او از طعم شرارت لذت می‌برد و آن را در دهان خود نگه داشته، مزه‌مزه می‌کند. |
| اما آنچه که خورده است در معده‌اش ترش می‌شود، و در شکمش به زهرِ مار تبدیل می‌گردد. |
| ثروتی را که بلعیده، قی خواهد کرد؛ خدا آن را از شکمش بیرون خواهد کشید. |
| آنچه خورده است مانند زهر مار تلخ شده، طعم مرگ خواهد داشت. |
| او دیگر از نهرهای روغن زیتون، شیر و عسل لذت نخواهد برد. |
18 १८ जिसके लिये उसने परिश्रम किया, उसको उसे लौटा देना पड़ेगा, और वह उसे निगलने न पाएगा; उसकी मोल ली हुई वस्तुओं से जितना आनन्द होना चाहिये, उतना तो उसे न मिलेगा।
| زحماتش برای او ثمری نخواهد داشت و ثروتش باعث خوشی او نخواهد شد. |
| زیرا به فقرا ظلم کرده، آنها را از خانه و زندگیشان محروم ساخته است. |
| از آنچه با حرص و طمع به چنگ آورده است هرگز ارضا نخواهد شد، |
| و از آنچه با دزدی اندوخته است لذت نخواهد برد و کامیابی او دوام نخواهد داشت. |
| وقتی به اوج کامیابی برسد بدبختی دامنگیر او خواهد شد. |
23 २३ ऐसा होगा, कि उसका पेट भरने पर होगा, परमेश्वर अपना क्रोध उस पर भड़काएगा, और रोटी खाने के समय वह उस पर पड़ेगा।
| هنگامی که او می‌خورد و شکم خود را پر می‌کند، خدا خشم خود را بر او نازل خواهد کرد. |
| در حالی که می‌کوشد از شمشیر آهنین فرار کند، تیری از کمانی مفرغین رها شده، در بدن او فرو خواهد رفت. |
25 २५ वह उस तीर को खींचकर अपने पेट से निकालेगा, उसकी चमकीली नोंक उसके पित्त से होकर निकलेगी, भय उसमें समाएगा।
| هنگامی که تیر را از بدنش بیرون می‌کشد نوک براق آن جگرش را پاره خواهد کرد و وحشت مرگ بر او چیره خواهد شد. |
26 २६ उसके गड़े हुए धन पर घोर अंधकार छा जाएगा। वह ऐसी आग से भस्म होगा, जो मनुष्य की फूँकी हुई न हो; और उसी से उसके डेरे में जो बचा हो वह भी भस्म हो जाएगा।
| دارایی او نابود خواهد شد و آتشی ناگهانی به اموالش خواهد افتاد و آنچه را که برایش باقی مانده است خواهد بلعید. |
| آسمانها گناهان او را آشکار خواهند ساخت و زمین علیه او شهادت خواهد داد. |
| مال و ثروتش در اثر خشم خدا نابود خواهد گردید. |
| این است سرنوشتی که خدای قادر مطلق برای بدکاران تعیین کرده است. |
