अय्यूब 19
Entonces Job respondió:
¿Hasta cuándo afligen mi alma y me muelen con palabras?
3 ३ इन दसों बार तुम लोग मेरी निन्दा ही करते रहे, तुम्हें लज्जा नहीं आती, कि तुम मेरे साथ कठोरता का बर्ताव करते हो?
Ya me insultaron diez veces. ¿No se avergüenzan de ultrajarme?
Si en verdad yo erré, mi error recae sobre mí.
Pero si ustedes se engrandecen contra mí, y alegan mi oprobio contra mí,
sepan que ʼElohim me trastornó y me envolvió en su red.
7 ७ देखो, मैं उपद्रव! उपद्रव! चिल्लाता रहता हूँ, परन्तु कोई नहीं सुनता; मैं सहायता के लिये दुहाई देता रहता हूँ, परन्तु कोई न्याय नहीं करता।
Ciertamente grito: ¡Violencia! Y no se me escucha. Doy voces, y no hay justicia.
Él bloqueó mi camino para que no pase. Puso oscuridad sobre mi senda.
Me despojó de mi honor y quitó la corona de mi cabeza.
10 १० उसने चारों ओर से मुझे तोड़ दिया, बस मैं जाता रहा, और मेरी आशा को उसने वृक्ष के समान उखाड़ डाला है।
Me destroza por todos lados y perezco. Arrancó mi esperanza como un árbol.
Su ira se encendió contra mí. Me considera su enemigo.
Llegaron sus tropas unidas, se atrincheran contra mí y acamparon alrededor de mi vivienda.
13 १३ “उसने मेरे भाइयों को मुझसे दूर किया है, और जो मेरी जान-पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।
Alejó a mis hermanos de mí. Mis conocidos, como extraños, se apartaron de mí.
Me fallaron mis parientes, me olvidan mis amigos.
15 १५ जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन् मेरी दासियाँ भी मुझे अनजान गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
Los que viven en mi casa y mis esclavas me miran como extraño. Soy forastero ante ellos.
Llamo a mi esclavo, y no responde. Con mi propia boca tengo que rogarle.
Mi aliento fue repulsivo a mi esposa y odioso ante mis propios hermanos.
Hasta los niños me desprecian, y al levantarme hablan contra mí.
19 १९ मेरे सब परम मित्र मुझसे द्वेष रखते हैं, और जिनसे मैंने प्रेम किया वे पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
Todos mis amigos íntimos me aborrecen. Los que yo amaba se volvieron contra mí.
Mi piel y mi carne se pegan a mis huesos, y quedé solo con la piel de mis dientes.
Ustedes, amigos míos, tengan compasión de mí. Porque me golpeó la mano de ʼElohim.
¿Por qué me persiguen como ʼElohim, y no se sacian de escarnecerme?
¡Ojalá mis palabras fueran escritas! ¡Ojalá fueran escritas en un rollo!
¡Que fueran talladas con cincel de hierro y plomo para siempre en la roca!
Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo,
Después de deshecha mi piel, en mi carne veré a ʼElohim,
27 २७ उसका दर्शन मैं आप अपनी आँखों से अपने लिये करूँगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर-चूर भी हो जाए,
a Quien veré por mí mismo. Mis ojos lo verán, y no los de otro. Mi corazón desfallece dentro de mí.
Porque si la raíz de mi situación está en mí mismo, entonces, ¿por qué dicen ustedes: Persigámoslo?
29 २९ तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दण्ड मिलता है, जिससे तुम जान लो कि न्याय होता है।”
¡Teman ustedes ante la espada! Porque llenos de ira están los castigos de la espada, para que sepan que hay un juicio.
