अय्यूब 19
| ויען איוב ויאמר׃ |
| עד אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃ |
3 ३ इन दसों बार तुम लोग मेरी निन्दा ही करते रहे, तुम्हें लज्जा नहीं आती, कि तुम मेरे साथ कठोरता का बर्ताव करते हो?
| זה עשר פעמים תכלימוני לא תבשו תהכרו לי׃ |
| ואף אמנם שגיתי אתי תלין משוגתי׃ |
| אם אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי׃ |
| דעו אפו כי אלוה עותני ומצודו עלי הקיף׃ |
7 ७ देखो, मैं उपद्रव! उपद्रव! चिल्लाता रहता हूँ, परन्तु कोई नहीं सुनता; मैं सहायता के लिये दुहाई देता रहता हूँ, परन्तु कोई न्याय नहीं करता।
| הן אצעק חמס ולא אענה אשוע ואין משפט׃ |
| ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשך ישים׃ |
| כבודי מעלי הפשיט ויסר עטרת ראשי׃ |
10 १० उसने चारों ओर से मुझे तोड़ दिया, बस मैं जाता रहा, और मेरी आशा को उसने वृक्ष के समान उखाड़ डाला है।
| יתצני סביב ואלך ויסע כעץ תקותי׃ |
| ויחר עלי אפו ויחשבני לו כצריו׃ |
| יחד יבאו גדודיו ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי׃ |
13 १३ “उसने मेरे भाइयों को मुझसे दूर किया है, और जो मेरी जान-पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।
| אחי מעלי הרחיק וידעי אך זרו ממני׃ |
| חדלו קרובי ומידעי שכחוני׃ |
15 १५ जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन् मेरी दासियाँ भी मुझे अनजान गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
| גרי ביתי ואמהתי לזר תחשבני נכרי הייתי בעיניהם׃ |
| לעבדי קראתי ולא יענה במו פי אתחנן לו׃ |
| רוחי זרה לאשתי וחנתי לבני בטני׃ |
| גם עוילים מאסו בי אקומה וידברו בי׃ |
19 १९ मेरे सब परम मित्र मुझसे द्वेष रखते हैं, और जिनसे मैंने प्रेम किया वे पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
| תעבוני כל מתי סודי וזה אהבתי נהפכו בי׃ |
| בעורי ובבשרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שני׃ |
| חנני חנני אתם רעי כי יד אלוה נגעה בי׃ |
| למה תרדפני כמו אל ומבשרי לא תשבעו׃ |
| מי יתן אפו ויכתבון מלי מי יתן בספר ויחקו׃ |
| בעט ברזל ועפרת לעד בצור יחצבון׃ |
| ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על עפר יקום׃ |
| ואחר עורי נקפו זאת ומבשרי אחזה אלוה׃ |
27 २७ उसका दर्शन मैं आप अपनी आँखों से अपने लिये करूँगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर-चूर भी हो जाए,
| אשר אני אחזה לי ועיני ראו ולא זר כלו כליתי בחקי׃ |
| כי תאמרו מה נרדף לו ושרש דבר נמצא בי׃ |
29 २९ तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दण्ड मिलता है, जिससे तुम जान लो कि न्याय होता है।”
| גורו לכם מפני חרב כי חמה עונות חרב למען תדעון שדין׃ |
