अय्यूब 19
and to answer Job and to say
till where? to suffer [emph?] soul: myself my and to crush me in/on/with speech
3 ३ इन दसों बार तुम लोग मेरी निन्दा ही करते रहे, तुम्हें लज्जा नहीं आती, कि तुम मेरे साथ कठोरता का बर्ताव करते हो?
this ten beat be humiliated me not be ashamed to wrong to/for me
and also truly to wander with me to lodge error my
if truly upon me to magnify and to rebuke upon me reproach my
to know then for god to pervert me and net his upon me to surround
7 ७ देखो, मैं उपद्रव! उपद्रव! चिल्लाता रहता हूँ, परन्तु कोई नहीं सुनता; मैं सहायता के लिये दुहाई देता रहता हूँ, परन्तु कोई न्याय नहीं करता।
look! to cry violence and not to answer to cry and nothing justice
way my to wall up/off and not to pass and upon path my darkness to set: make
glory my from upon me to strip and to turn aside: remove crown head my
10 १० उसने चारों ओर से मुझे तोड़ दिया, बस मैं जाता रहा, और मेरी आशा को उसने वृक्ष के समान उखाड़ डाला है।
to tear me around: side and to go: went and to set out like/as tree hope my
and to be incensed upon me face: anger his and to devise: think me to/for him like/as enemy his
unitedness to come (in): come band his and to build upon me way: road their and to camp around to/for tent my
13 १३ “उसने मेरे भाइयों को मुझसे दूर किया है, और जो मेरी जान-पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।
brother: male-sibling my from upon me to remove and to know me surely be a stranger from me
to cease near my and to know my to forget me
15 १५ जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन् मेरी दासियाँ भी मुझे अनजान गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
to sojourn house: home my and maidservant my to/for be a stranger to devise: think me foreign to be in/on/with eye their
to/for servant/slave my to call: call to and not to answer in/at/by lip my be gracious to/for him
spirit: breath my be loathsome to/for woman: wife my and be loathsome to/for son: child belly: womb my
also boy to reject in/on/with me to arise: rise and to speak: speak in/on/with me
19 १९ मेरे सब परम मित्र मुझसे द्वेष रखते हैं, और जिनसे मैंने प्रेम किया वे पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
to abhor me all man counsel my and this to love: lover to overturn in/on/with me
in/on/with skin my and in/on/with flesh my to cleave bone my and to escape [emph?] in/on/with skin tooth my
be gracious me be gracious me you(m. p.) neighbor my for hand: power god to touch in/on/with me
to/for what? to pursue me like God and from flesh my not to satisfy
who? to give: if only! then and to write [emph?] speech my who? to give: if only! in/on/with scroll: book and to decree
in/on/with stylus iron and lead to/for perpetuity in/on/with rock to hew [emph?]
and I to know to redeem: redeem my alive and last upon dust to arise: establish
and after skin my to strike this and from flesh my to see god
27 २७ उसका दर्शन मैं आप अपनी आँखों से अपने लिये करूँगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर-चूर भी हो जाए,
which I to see to/for me and eye my to see: see and not be a stranger to end: expend kidney my in/on/with bosom: embrace my
for to say what? to pursue to/for him and root word: thing to find in/on/with me
29 २९ तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दण्ड मिलता है, जिससे तुम जान लो कि न्याय होता है।”
to dread to/for you from face of sword for rage iniquity: punishment sword because to know [emph?] (which/that judgment *Q(k)*)
