अय्यूब 19
Bvt Iob answered, and said,
Howe long will yee vexe my soule, and torment me with wordes?
3 ३ इन दसों बार तुम लोग मेरी निन्दा ही करते रहे, तुम्हें लज्जा नहीं आती, कि तुम मेरे साथ कठोरता का बर्ताव करते हो?
Ye haue now ten times reproched me, and are not ashamed: ye are impudent toward mee.
And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.
But in deede if ye will aduance your selues against me, and rebuke me for my reproche,
Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.
7 ७ देखो, मैं उपद्रव! उपद्रव! चिल्लाता रहता हूँ, परन्तु कोई नहीं सुनता; मैं सहायता के लिये दुहाई देता रहता हूँ, परन्तु कोई न्याय नहीं करता।
Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.
Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
10 १० उसने चारों ओर से मुझे तोड़ दिया, बस मैं जाता रहा, और मेरी आशा को उसने वृक्ष के समान उखाड़ डाला है।
He hath destroyed mee on euery side and I am gone: and he hath remoued mine hope like a tree.
And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.
His armies came together, and made their way vpon me, and camped about my tabernacle.
13 १३ “उसने मेरे भाइयों को मुझसे दूर किया है, और जो मेरी जान-पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।
He hath remooued my brethre farre from me, and also mine acquaintance were strangers vnto me.
My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.
15 १५ जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन् मेरी दासियाँ भी मुझे अनजान गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
They that dwel in mine house, and my maydes tooke me for a stranger: for I was a stranger in their sight.
I called my seruant, but he would not answere, though I prayed him with my mouth.
My breath was strange vnto my wife, though I prayed her for the childrens sake of mine owne body.
The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me.
19 १९ मेरे सब परम मित्र मुझसे द्वेष रखते हैं, और जिनसे मैंने प्रेम किया वे पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
All my secret friends abhorred me, and they whome I loued, are turned against me.
My bone cleaueth to my skinne and to my flesh, and I haue escaped with the skinne of my teeth.
Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.
Why do ye persecute me, as God? and are not satisfied with my flesh?
Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,
And grauen with an yron pen in lead, or in stone for euer!
For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth.
And though after my skin wormes destroy this bodie, yet shall I see God in my flesh.
27 २७ उसका दर्शन मैं आप अपनी आँखों से अपने लिये करूँगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर-चूर भी हो जाए,
Whome I my selfe shall see, and mine eyes shall beholde, and none other for me, though my reynes are consumed within me.
But yee sayde, Why is hee persecuted? And there was a deepe matter in me.
29 २९ तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दण्ड मिलता है, जिससे तुम जान लो कि न्याय होता है।”
Be ye afraide of the sworde: for the sworde will be auenged of wickednesse, that yee may knowe that there is a iudgement.
