अय्यूब 18
Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:
Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.
Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i eders øine?
4 ४ हे अपने को क्रोध में फाड़नेवाले क्या तेरे निमित्त पृथ्वी उजड़ जाएगी, और चट्टान अपने स्थान से हट जाएगी?
Å du som sønderriver dig selv din vrede! Mon jorden for din skyld skal lates øde, og en klippe rokkes fra sitt sted?
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.
Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;
for han kommer inn i et garn med sine føtter, og han vandrer på et nett.
En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.
Skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei.
Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot.
Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.
Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte fortærer hans lemmer.
14 १४ अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उससे वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुँचाया जाएगा।
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.
Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted.
Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener.
Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.
Han støtes fra lys ut i mørke, han jages bort fra jorderike.
Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda.
Over hans dag forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel.
21 २१ निःसन्देह कुटिल लोगों के निवास ऐसे हो जाते हैं, और जिसको परमेश्वर का ज्ञान नहीं रहता, उसका स्थान ऐसा ही हो जाता है।”
Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.
