अय्यूब 18

1 १ तब शूही बिल्दद ने कहा,

書亞人比勒達回答說：

2 २ “तुम कब तक फंदे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।

你尋索言語要到幾時呢？ 你可以揣摩思想，然後我們就說話。

3 ३ हम लोग तुम्हारी दृष्टि में क्यों पशु के तुल्य समझे जाते, और मूर्ख ठहरे हैं।

我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？

4 ४ हे अपने को क्रोध में फाड़नेवाले क्या तेरे निमित्त पृथ्वी उजड़ जाएगी, और चट्टान अपने स्थान से हट जाएगी?

你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？

5 ५ “तो भी दुष्टों का दीपक बुझ जाएगा, और उसकी आग की लौ न चमकेगी।

惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。

6 ६ उसके डेरे में का उजियाला अंधेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।

他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。

7 ७ उसके बड़े-बड़े फाल छोटे हो जाएँगे और वह अपनी ही युक्ति के द्वारा गिरेगा।

他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。

8 ८ वह अपना ही पाँव जाल में फँसाएगा, वह फंदों पर चलता है।

因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。

9 ९ उसकी एड़ी फंदे में फँस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा।

圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。

10 १० फंदे की रस्सियाँ उसके लिये भूमि में, और जाल रास्ते में छिपा दिया गया है।

活扣為他藏在土內； 羈絆為他藏在路上。

11 ११ चारों ओर से डरावनी वस्तुएँ उसे डराएँगी और उसके पीछे पड़कर उसको भगाएँगी।

四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。

12 १२ उसका बल दुःख से घट जाएगा, और विपत्ति उसके पास ही तैयार रहेगी।

他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。

13 १३ वह उसके अंग को खा जाएगी, वरन् मृत्यु का पहलौठा उसके अंगों को खा लेगा।

他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。

14 १४ अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उससे वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुँचाया जाएगा।

他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。

15 १५ जो उसके यहाँ का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।

不屬他的必住在他的帳棚裏； 硫磺必撒在他所住之處。

16 १६ उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियाँ कट जाएँगी।

下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。

17 १७ पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाजार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।

他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

18 १८ वह उजियाले से अंधियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा।

他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。

19 १९ उसके कुटुम्बियों में उसके कोई पुत्र-पौत्र न रहेगा, और जहाँ वह रहता था, वहाँ कोई बचा न रहेगा।

在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。

20 २० उसका दिन देखकर पश्चिम के लोग भयाकुल होंगे, और पूर्व के निवासियों के रोएँ खड़े हो जाएँगे।

以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。

21 २१ निःसन्देह कुटिल लोगों के निवास ऐसे हो जाते हैं, और जिसको परमेश्वर का ज्ञान नहीं रहता, उसका स्थान ऐसा ही हो जाता है।”

不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識上帝之人的地步。