अय्यूब 17

1 १ “मेरा प्राण निकलने पर है, मेरे दिन पूरे हो चुके हैं; मेरे लिये कब्र तैयार है।

Дух се мој квари, дана мојих нестаје; гробови су моји.

2 २ निश्चय जो मेरे संग हैं वह ठट्ठा करनेवाले हैं, और उनका झगड़ा-रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।

Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају.

3 ३ “जमानत दे, अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?

Дај ми ко ће јамчити код Тебе; ко је тај који ће се руковати са мном?

4 ४ तूने उनका मन समझने से रोका है, इस कारण तू उनको प्रबल न करेगा।

Јер си од њиховог срца сакрио разум; зато их нећеш узвисити.

5 ५ जो अपने मित्रों को चुगली खाकर लूटा देता, उसके बच्चों की आँखें अंधी हो जाएँगी।

Ко ласка пријатељима, његовим ће синовима очи посахнути.

6 ६ “उसने ऐसा किया कि सब लोग मेरी उपमा देते हैं; और लोग मेरे मुँह पर थूकते हैं।

Учинио је од мене причу народима, и постао сам бубњање међу њима.

7 ७ खेद के मारे मेरी आँखों में धुंधलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया के समान हो गए हैं।

Потамнело је око моје од јада, и сви уди моји посташе као сен.

8 ८ इसे देखकर सीधे लोग चकित होते हैं, और जो निर्दोष हैं, वह भक्तिहीन के विरुद्ध भड़क उठते हैं।

Зачудиће се томе прави, и безазлени ће устати на лицемере.

9 ९ तो भी धर्मी लोग अपना मार्ग पकड़े रहेंगे, और शुद्ध काम करनेवाले सामर्थ्य पर सामर्थ्य पाते जाएँगे।

Али ће се праведник држати свог пута, и ко је чистих руку већма ће ојачати.

10 १० तुम सब के सब मेरे पास आओ तो आओ, परन्तु मुझे तुम लोगों में एक भी बुद्धिमान न मिलेगा।

А ви вратите се свиколики и ходите; нећу наћи мудра међу вама.

11 ११ मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएँ मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।

Дани моји прођоше, мисли моје покидаше се, што имах у срцу.

12 १२ वे रात को दिन ठहराते; वे कहते हैं, अंधियारे के निकट उजियाला है।

Од ноћи начинише дан, и светлост је близу мрака.

13 १३ यदि मेरी आशा यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैंने अंधियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है, (Sheol h7585)

Да бих се надао, гроб ће ми бити кућа; у тами ћу прострети постељу себи. (Sheol h7585)

14 १४ यदि मैंने सड़ाहट से कहा, ‘तू मेरा पिता है,’ और कीड़े से, ‘तू मेरी माँ,’ और ‘मेरी बहन है,’

Гробу вичем: Ти си отац мој; црвима: Ти си мати моја, ти си сестра моја.

15 १५ तो मेरी आशा कहाँ रही? और मेरी आशा किसके देखने में आएगी?

И где је сада надање моје? Моје надање ко ће видети?

16 १६ वह तो अधोलोक में उतर जाएगी, और उस समेत मुझे भी मिट्टी में विश्राम मिलेगा।” (Sheol h7585)

У гроб ће сићи, починуће са мном у гробу. (Sheol h7585)