अय्यूब 16
Então Job respondeu,
“Já ouvi muitas coisas assim. Vocês são todos uns miseráveis confortadores!
As palavras vãs terão um fim? Ou o que o provoca que você responda?
4 ४ यदि तुम्हारी दशा मेरी सी होती, तो मैं भी तुम्हारी सी बातें कर सकता; मैं भी तुम्हारे विरुद्ध बातें जोड़ सकता, और तुम्हारे विरुद्ध सिर हिला सकता।
Eu também poderia falar como você faz. Se sua alma estivesse no lugar da minha alma, Eu poderia unir palavras contra você, e abanar minha cabeça para você,
mas eu o fortaleceria com minha boca. O consolo de meus lábios o aliviaria.
“Embora eu fale, meu luto não diminuiu. Apesar de eu me abster, o que me alivia?
Mas agora, Deus, você certamente me desgastou. Vocês deixaram toda a minha empresa desolada.
8 ८ और उसने जो मेरे शरीर को सूखा डाला है, वह मेरे विरुद्ध साक्षी ठहरा है, और मेरा दुबलापन मेरे विरुद्ध खड़ा होकर मेरे सामने साक्षी देता है।
Você me encolheu. Isto é uma testemunha contra mim. Minha magreza se levanta contra mim. Ele testemunha na minha cara.
9 ९ उसने क्रोध में आकर मुझ को फाड़ा और मेरे पीछे पड़ा है; वह मेरे विरुद्ध दाँत पीसता; और मेरा बैरी मुझ को आँखें दिखाता है।
Ele me rasgou em sua fúria e me perseguiu. Ele rangeu em cima de mim com seus dentes. Meu adversário aguça seus olhos sobre mim.
10 १० अब लोग मुझ पर मुँह पसारते हैं, और मेरी नामधराई करके मेरे गाल पर थप्पड़ मारते, और मेरे विरुद्ध भीड़ लगाते हैं।
Eles me falharam com sua boca. Eles me bateram na bochecha de forma reprovadora. Eles se reúnem contra mim.
Deus me entrega aos ímpios, e me lança nas mãos dos ímpios.
12 १२ मैं सुख से रहता था, और उसने मुझे चूर चूरकर डाला; उसने मेरी गर्दन पकड़कर मुझे टुकड़े-टुकड़े कर दिया; फिर उसने मुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है।
Eu estava à vontade, e ele me separou. Sim, ele me pegou pelo pescoço, e me despedaçou. Ele também me preparou para sua meta.
13 १३ उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुर्दों को बेधता है, और मेरा पित्त भूमि पर बहाता है।
Seus arqueiros me cercam. Ele divide meus rins, e não poupa. Ele derrama a minha bílis no chão.
Ele me rompe com a brecha na brecha. Ele corre para mim como um gigante.
Cosi saco em minha pele, e empurraram meu chifre para o pó.
Meu rosto está vermelho de lágrimas. A escuridão profunda está sobre minhas pálpebras,
embora não haja violência em minhas mãos, e minha oração é pura.
“Terra, não cubra meu sangue. Que meu choro não tenha lugar para descansar.
Mesmo agora, eis que minha testemunha está no céu. Aquele que garante para mim está no alto.
Meus amigos zombam de mim. Meus olhos derramam lágrimas a Deus,
que ele manteria o direito de um homem com Deus, de um filho do homem com seu vizinho!
22 २२ क्योंकि थोड़े ही वर्षों के बीतने पर मैं उस मार्ग से चला जाऊँगा, जिससे मैं फिर वापिस न लौटूँगा।
Para quando tiverem chegado alguns anos, Seguirei o caminho de não retorno.
