अय्यूब 15
Entonces Elifaz, el temanita, respondió,
“Si un sabio responde con vano conocimiento, y llenarse con el viento del este?
Debe razonar con una charla poco provechosa, o con discursos con los que no puede hacer nada bueno?
Sí, elimina el miedo, y dificultan la devoción ante Dios.
Porque tu iniquidad enseña tu boca, y tú eliges el lenguaje de los astutos.
6 ६ मैं तो नहीं परन्तु तेरा मुँह ही तुझे दोषी ठहराता है; और तेरे ही वचन तेरे विरुद्ध साक्षी देते हैं।
Tu propia boca te condena, y no yo. Sí, tus propios labios testifican contra ti.
“¿Eres tú el primer hombre que nació? ¿O te sacaron antes de las colinas?
¿Has oído el consejo secreto de Dios? ¿Limitas la sabiduría a ti mismo?
¿Qué sabe usted que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes que no está en nosotros?
Con nosotros están tanto los canosos como los muy ancianos, mucho mayor que tu padre.
11 ११ परमेश्वर की शान्तिदायक बातें, और जो वचन तेरे लिये कोमल हैं, क्या ये तेरी दृष्टि में तुच्छ हैं?
¿Los consuelos de Dios son demasiado pequeños para ti? ¿incluso la palabra que es suave para ti?
¿Por qué te arrastra tu corazón? Por qué tus ojos parpadean,
que vuelvas tu espíritu contra Dios, y dejar que esas palabras salgan de tu boca?
¿Qué es el hombre, para que esté limpio? ¿Qué es el nacido de mujer, para que sea justo?
He aquí que él no confía en sus santos. Sí, los cielos no están limpios a sus ojos;
cuánto menos uno que es abominable y corrupto, ¡un hombre que bebe la iniquidad como si fuera agua!
“Te lo mostraré, escúchame; lo que he visto lo declararé
(que los sabios han contado por sus padres, y no lo han ocultado;
a quien solo se le dio la tierra, y ningún extraño pasó entre ellos):
el malvado se retuerce de dolor todos sus días, incluso el número de años que se le acumulan al opresor.
Un sonido de terror está en sus oídos. En la prosperidad el destructor vendrá sobre él.
No cree que vaya a volver de las tinieblas. Le espera la espada.
23 २३ वह रोटी के लिये मारा-मारा फिरता है, कि कहाँ मिलेगी? उसे निश्चय रहता है, कि अंधकार का दिन मेरे पास ही है।
Anda por ahí buscando pan, diciendo: “¿Dónde está?”. Sabe que el día de las tinieblas está listo en su mano.
24 २४ संकट और दुर्घटना से उसको डर लगता रहता है, ऐसे राजा के समान जो युद्ध के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।
La angustia y la angustia le hacen temer. Se imponen contra él, como un rey listo para la batalla.
25 २५ क्योंकि उसने तो परमेश्वर के विरुद्ध हाथ बढ़ाया है, और सर्वशक्तिमान के विरुद्ध वह ताल ठोंकता है,
Porque ha extendido su mano contra Dios, y se comporta con orgullo contra el Todopoderoso,
corre hacia él con el cuello rígido, con los gruesos escudos de sus rodelas,
porque se ha cubierto la cara con su gordura, y se acumulaba la grasa en los muslos.
28 २८ और वह उजाड़े हुए नगरों में बस गया है, और जो घर रहने योग्य नहीं, और खण्डहर होने को छोड़े गए हैं, उनमें बस गया है।
Ha vivido en ciudades desoladas, en casas que no habitaba nadie, que estaban a punto de convertirse en montones.
29 २९ वह धनी न रहेगा, और न उसकी सम्पत्ति बनी रहेगी, और ऐसे लोगों के खेत की उपज भूमि की ओर न झुकने पाएगी।
No será rico, ni su riqueza continuará, ni sus posesiones se extenderán sobre la tierra.
30 ३० वह अंधियारे से कभी न निकलेगा, और उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी, और परमेश्वर के मुँह की श्वास से वह उड़ जाएगा।
No se apartará de las tinieblas. La llama secará sus ramas. Se irá por el soplo de la boca de Dios.
Que no confíe en el vacío, engañándose a sí mismo, porque el vacío será su recompensa.
Se cumplirá antes de su tiempo. Su rama no será verde.
Sacudirá su uva inmadura como la vid, y echará su flor como el olivo.
34 ३४ क्योंकि भक्तिहीन के परिवार से कुछ बन न पड़ेगा, और जो घूस लेते हैं, उनके तम्बू आग से जल जाएँगे।
Porque la compañía de los impíos será estéril, y el fuego consumirá las tiendas del soborno.
35 ३५ उनको उपद्रव का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते है और वे अपने अन्तःकरण में छल की बातें गढ़ते हैं।”
Conciben el mal y producen la iniquidad. Su corazón prepara el engaño”.
