अय्यूब 15
Potem je odgovoril Elifáz Temánec in rekel:
»Mar naj moder človek izreka prazno znanje in svoj trebuh napolnjuje z vzhodnikom?
Mar naj razpravlja z nekoristnim govorjenjem? Ali z govori, s katerimi ne more storiti ničesar dobrega?
Da, ti zametuješ strah in zadržuješ molitev pred Bogom.
Kajti tvoja usta izrekajo tvojo krivičnost in ti izbiraš jezik prebrisanega.
6 ६ मैं तो नहीं परन्तु तेरा मुँह ही तुझे दोषी ठहराता है; और तेरे ही वचन तेरे विरुद्ध साक्षी देते हैं।
Tvoja lastna usta te obsojajo in ne jaz. Da, tvoje lastne ustnice pričujejo zoper tebe.
Mar si ti prvi človek, ki je bil rojen? Ali si bil narejen pred hribi?
Mar si slišal Božjo skrivnost? In ali sebi zadržuješ modrost?
Kaj ti veš, kar mi ne vemo? Kaj razumeš, česar ni v nas?
Z nami so sivolasi in zelo stari možje, precej starejši od tvojega očeta.
11 ११ परमेश्वर की शान्तिदायक बातें, और जो वचन तेरे लिये कोमल हैं, क्या ये तेरी दृष्टि में तुच्छ हैं?
Ali so Božje tolažbe zate majhne? Je s teboj kakršnakoli skrita stvar?
Zakaj te tvoje srce odnaša? In ob čem tvoje oči mežikajo,
da svojega duha obračaš zoper Boga in takšnim besedam dopuščaš iziti iz svojih ust?
Kaj je človek, da bi bil čist? In ta, ki je rojen iz ženske, da bi bil pravičen?
Glej, zaupanja ne polaga v svoje svete. Da, nebo ni čisto v njegovem pogledu.
Kako mnogo bolj gnusen in umazan je človek, ki pije krivičnost kakor vodo?
Pokazal ti bom, poslušaj me. To, kar sem videl, bom oznanil.
To, kar so modri možje povedali od svojih očetov in tega niso skrili,
katerim samim je bila dana zemlja in noben tujec ni šel med njimi.
Zloben človek se muči z bolečino vse svoje dni in število let je skrito zatiralcu.
Grozen zvok je v njegovih ušesih. V uspevanju bo nadenj prišel uničevalec.
Ne verjame, da se bo vrnil iz teme in meč čaka nanj.
23 २३ वह रोटी के लिये मारा-मारा फिरता है, कि कहाँ मिलेगी? उसे निश्चय रहता है, कि अंधकार का दिन मेरे पास ही है।
Naokoli tava za kruhom, rekoč: ›Kje je?‹ Ve, da je ob njegovi roki pripravljen dan teme.
24 २४ संकट और दुर्घटना से उसको डर लगता रहता है, ऐसे राजा के समान जो युद्ध के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।
Stiska in tesnoba ga bosta preplašili. Prevladali bosta zoper njega kakor kralj, pripravljen na bitko.
25 २५ क्योंकि उसने तो परमेश्वर के विरुद्ध हाथ बढ़ाया है, और सर्वशक्तिमान के विरुद्ध वह ताल ठोंकता है,
Kajti svojo roko izteguje zoper Boga in se krepi zoper Vsemogočnega.
On steče nadenj, celó na njegov vrat, na debele izbokline njegovih ščitov,
ker svoj obraz pokriva s svojo mastnostjo in na svojih ledjih nabira sloje tolšče.
28 २८ और वह उजाड़े हुए नगरों में बस गया है, और जो घर रहने योग्य नहीं, और खण्डहर होने को छोड़े गए हैं, उनमें बस गया है।
Prebiva v zapuščenih mestih in hišah, ki jih noben človek ne naseljuje, ki so pripravljene, da postanejo ruševine.
29 २९ वह धनी न रहेगा, और न उसकी सम्पत्ति बनी रहेगी, और ऐसे लोगों के खेत की उपज भूमि की ओर न झुकने पाएगी।
Ne bo bogat, niti se ne bo njegovo imetje nadaljevalo, niti svoje popolnosti na zemlji ne bo podaljšal.
30 ३० वह अंधियारे से कभी न निकलेगा, और उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी, और परमेश्वर के मुँह की श्वास से वह उड़ जाएगा।
Iz teme ne bo odšel. Plamen bo posušil njegove mladike in z dihom svojih ust bo odšel proč.
Kdor je zaveden naj ne zaupa v ničnost, kajti ničnost bo njegovo povračilo.
Dovršeno bo pred njegovim časom in njegova veja ne bo zelena.
Svoje nezrelo grozdje bo otresel kakor trta in svoj cvet bo odvrgel kakor oljka.
34 ३४ क्योंकि भक्तिहीन के परिवार से कुछ बन न पड़ेगा, और जो घूस लेते हैं, उनके तम्बू आग से जल जाएँगे।
Kajti skupnost hinavcev bo zapuščena in ogenj bo použil šotore podkupovanja.
35 ३५ उनको उपद्रव का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते है और वे अपने अन्तःकरण में छल की बातें गढ़ते हैं।”
Spočenjajo vragolijo in rodijo ničnost in njihov trebuh pripravlja prevaro.«
